Frank und seine Freunde - Ab in den Süden (Version 2017) - translation of the lyrics into French
Frank und seine Freunde Ab in den Süden (Version 2017)

Frank und seine Freunde - Ab in den Süden (Version 2017)

Lyrics and translation Frank und seine Freunde - Ab in den Süden (Version 2017)




Ab in den Süden (Version 2017)
En route vers le sud (Version 2017)
Ooh, willkommen, willkommen, willkommen, Sonnenschein
Ooh, bienvenue, bienvenue, bienvenue, soleil
Wir packen unsere sieben Sachen in den Flieger rein
On prend nos sept affaires et on les met dans l'avion
Ja, wir kommen, wir kommen, wir kommen macht euch bereit
Oui, on arrive, on arrive, on arrive, prépare-toi
Reif für die Insel Sommer, Sonne, Strand und Zärtlichkeit
Prêt pour l'île, été, soleil, plage et tendresse
Raus aus dem Regen, ins Leben, ab in den Süden
Sors de la pluie, dans la vie, en route vers le sud
Der Sonne entgegen, was erleben, Cola heben und dann die Surfer erleben
Vers le soleil, vivre des aventures, boire un coca et regarder les surfeurs
Jetzt kommt es dick, Mann, ich rette den Tag
Maintenant ça devient sérieux, mon pote, je sauve la journée
Ich sag', "Ab geht die Party", und die Party geht ab
Je dis, "C'est parti pour la fête", et la fête commence
Und ich sag', "Hey, ab in den Süden"
Et je dis, "Hé, en route vers le sud"
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Ja, ich sag', "Hey, ab in den Süden"
Oui, je dis, "Hé, en route vers le sud"
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Sommer, Sonne, Sonnenschein
Été, soleil, soleil
Sommer, Sonne, Sonnenschein
Été, soleil, soleil
Sommer, Sonne, Sonnenschein
Été, soleil, soleil
Sommer, Sonne, Sonnenschein
Été, soleil, soleil
Sommer, Sonne, Sommer, Sonne, Sommer, Sommer, Sommer
Été, soleil, été, soleil, été, été, été
Ooh, willkommen, willkommen, willkommen, Sonnenschein
Ooh, bienvenue, bienvenue, bienvenue, soleil
Den ganzen Tag am Strand ziehen wir uns die Melonen rein
On se gave de pastèques toute la journée sur la plage
Ja, Sombrero, Sombrero, Vanille-Schoko-Bar
Oui, sombrero, sombrero, barre chocolatée vanille-chocolat
Und heute Nacht machen wir noch die ganze Insel klar
Et ce soir, on fait la fête sur toute l'île
Raus aus dem Regen, ins Leben, ab in den Süden
Sors de la pluie, dans la vie, en route vers le sud
Der Sonne entgegen, was erleben, Cola heben und dann die Surfer erleben
Vers le soleil, vivre des aventures, boire un coca et regarder les surfeurs
Jetzt kommt es dick, Mann, ich rette den Tag
Maintenant ça devient sérieux, mon pote, je sauve la journée
Ich sag', "Ab geht die Party", und die Party geht ab
Je dis, "C'est parti pour la fête", et la fête commence
Und ich sag', "Hey, ab in den Süden"
Et je dis, "Hé, en route vers le sud"
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Ja, ich sag', "Hey, ab in den Süden"
Oui, je dis, "Hé, en route vers le sud"
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Sagt der Thunfisch zum Haifisch
Le thon dit au requin
"Haifisch"
"Requin"
Sagt der Haifisch zum Thunfisch
Le requin dit au thon
"Was sollen wir tun Fisch?"
"Que devons-nous faire, poisson ?"
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Hey, ab in den Süden
Hé, en route vers le sud
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Ja, ich sag', "Hey, ab in den Süden"
Oui, je dis, "Hé, en route vers le sud"
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Hey, ab in den Süden
Hé, en route vers le sud
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Und ich sag', "Hey, ab in den Süden"
Et je dis, "Hé, en route vers le sud"
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Der Sonne hinterher, ey-yo, was geht?
Suivre le soleil, ey-yo, quoi de neuf ?
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na




Writer(s): Olaf Jeglitza, Sebastian Erl, Boris Koehler
Frank und seine Freunde - Familien Party Kinder Disco Hits
Album
Familien Party Kinder Disco Hits
date of release
22-09-2017

1 Hey, wir woll'n die Eisbärn sehn (Version 2017)
2 Hätt' ich dich heut erwartet (Version 2017)
3 TipTop (Partymix 2017)
4 Endlich Sommer
5 Ab in den Süden (Version 2017)
6 Hörst du die Regenwürmer husten? (Version 2017)
7 Wir sind die Kinder vom Süderhof (Version 2017)
8 2 kleine Wölfe (Partymix 2017)
9 Wenn im Dorf die Bratkartoffeln blüh'n (Version 2017)
10 Eisgekühlte Limonade (Version 2017)
11 Ich will (Version 2017)
12 Rockentchen (We Will Rock You) (Version 2017)
13 Klick Klick (Clubmix 2017)
14 Gummibärenbande (Version 2017)
15 Helikopter (Version 2017)
16 Nessaja (Version 2017)
Attention! Feel free to leave feedback.