Frank und seine Freunde - Zeigt her eure Füße - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank und seine Freunde - Zeigt her eure Füße




Zeigt her eure Füße
Montrez-moi vos pieds
طنط سوزي يتربي قرود فضاء .
Tante Suzy élève des singes spatiaux .
عندها جبلاية في فيلتها!!
Elle a une jungle dans sa villa !!
والليلة كل الاصدقاء جايين يحضروا حفلتها
Et ce soir, tous les amis sont pour sa fête
متشيك ومتأنتك لبست بدلة ربط فيونكة مستني الأوكشة جاية بس شكلي خدت زومبة .
Je suis tout élégant, j'ai mis un costume avec un nœud papillon, j'attends les félicitations, mais je crois que j'ai pris un peu trop de coca.
اه لو كنت زبطت الفورمة ومكنش كرشي كرومبة.
Ah si j'avais ajusté ma tenue et que mon ventre n'était pas comme une citrouille.
كان زماني واد مسيطر بطلع سخنة كل جمعة يلا انا جيت انا هنا من بدري تيت تربيت البيت يندهلى الحفلة والعة مفيش هاف تايم قابلت واحدة اعرفها اونلاين شكلك يهبل وانا هنا سينجل ما تيجي نعتبره فلانتين قالتلي صاحبي بيلعب بوكس!!
Je serais un mec qui déchaîne les passions, je fais le show tous les vendredis, voilà je suis arrivé, j'étais tôt, j'ai appris que la maison était en effervescence pour la fête, pas de temps mort, j'ai rencontré une fille que je connais en ligne, tu es magnifique et moi je suis célibataire, on pourrait faire comme si c'était la Saint-Valentin, elle m'a dit que son ami boxait !!
طب خلاص خلينا إنبوكس.
Bon, on reste dans les messages privés alors.
شقلبه شقلطة هفلطة تنطيط شغل قرود ده ولا عفريت .
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, du boulot de singes, ou de fantômes.
شقلبه شقلطة هفلطة تنطيط شغل قرود ده ولا عفريت... تهييس نسانيس تهييس نسانيس
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, du boulot de singes, ou de fantômes... du n'importe quoi, du n'importe quoi, du n'importe quoi.
دخلت على الايفينت معايا بنت أخت فيفتي سينت تاكي بص ومتكلمش ومايكي قالي نو كومنت.
Je suis entré dans l'événement avec la sœur de Fifty Cent, tais-toi, ne dis rien et Mike m'a dit pas de commentaire.
قولت لا كده مبدهاش هقلع واديلها البتناج ميلت عليها واقنعتها ده المكياج محتاج مونتاج.
J'ai dit non, comme ça, elle ne va pas comprendre, j'ai enlevé mon pull et je lui ai donné mon bracelet, je me suis penché sur elle et je l'ai convaincue, ce maquillage a besoin d'un montage.
ايه ده الفاشونيستا التنكة لسه راجعه من فنسيا قولتلها فولو مي على الانستا قالتلي انت تنسى!!
Quoi, la fashionista, la petite peste, elle vient de revenir de Venise, je lui ai dit "suis-moi sur Instagram", elle m'a dit "tu rêves !"
نطيت في الدانس فولور زى بطل الجمباز رقصت مكارينا وروحت عامل شقلباظ صاحبتي التانية جاية لابسه وش ازاز انا كده يومي باظ انا كده يومي باظ.
J'ai sauté sur la piste de danse comme un champion de gymnastique, j'ai dansé la Macarena et j'ai fait un salto, mon autre amie arrive avec un masque en verre, mon jour est gâché, mon jour est gâché.
قولت اعمل مكالمة بكلم سلمى ورد أبوها روحت قافل موبايلي ومغير استايلي وحلقت السكسوكة لبست باروكة نزلت ورحت على حفلة طنط سوزي جات غوريلا لابسه فانيلا رامتني بشوزى فالجاكوزي .
J'ai dit, "je vais faire un appel", j'ai appelé Salma, son père a répondu, j'ai raccroché mon portable et j'ai changé de style, j'ai rasé ma barbe, j'ai mis une perruque, je suis descendu et je suis allé à la fête de tante Suzy, une gorille est arrivée avec un t-shirt, elle m'a jeté mes chaussures dans le jacuzzi.
جبته من ودانه قالي يابني بلاش تتغابى أصل انت متعرفش انا ابن مين في الغابة!!
Je l'ai attrapé par l'oreille, je lui ai dit "mec, arrête de faire le malin, tu ne sais pas qui je suis dans la jungle !"
قولتله مايهمنيش انت مين يا عم المانكي طب يلا هات صحابك نرقص رقصة الشامبنزي
Je lui ai dit "je m'en fiche de qui tu es, mon ami singe, allez viens, amène tes potes, on va danser la danse du chimpanzé."
شقلبه شقلطة هفلطة تنطيط شغل قرود ده ولا عفريت .
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, du boulot de singes, ou de fantômes.
شقلبه شقلطة هفلطة تنطيط شغل قرود ده ولا عفريت... تهييس نسانيس تهييس نسانيس
C'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, c'est du n'importe quoi, du boulot de singes, ou de fantômes... du n'importe quoi, du n'importe quoi, du n'importe quoi.
كل اللي شوفته في حياتي كلها قد اللي شوفته في حياتي عندها!!
Tout ce que j'ai vu dans ma vie, tout ce que j'ai vu dans ma vie, elle l'a !
هي مين؟ طنط سوزى
Qui est-ce ? Tante Suzy
يا ليل يا عينى يا ليل يا ليل يا ليل يا عين يااااااااا ليل .
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
يا طنط سوزى يا طنط سوزى يا روحى يا طنط سوزي.
Oh tante Suzy, oh tante Suzy, mon âme, oh tante Suzy.





Writer(s): Dp, Juergen Wichmann


Attention! Feel free to leave feedback.