Lyrics and translation Frank Ådahl - En Liten Stund Med Jesus

En Liten Stund Med Jesus

En liten stund med Jesus,
O, vad den jämnar allt
Och ger åt hela livet
En ny och ljus gestalt.
När jag är trött av vägen
Och allt som möter mig,
En liten stund med Jesus,
Och allt förändrar sig.
En liten stund med Jesus
När synden gör mig ve
Och otron vill mig hindra
Att blott på ordet se;
En liten stund med Jesus
Och bördan lyftes av
Och faller från min skuldra
I Kristi öppna grav.
En liten stund med Jesus
Och hjärtats oro flyr,
Och blicken vändes åter
Från jordens små bestyr
Till livets verkligheter,
De ting som ej förgås
När himlarna och jorden
Av sin förvandling nås.
En liten stund med Jesus,
Vad frid den har med sig,
När kärlekslösa domar
Av mänskor sårar mig.
Om missförstådd och sargad
Från vänners krets jag går,
En liten stund med Jesus
Dock helar alla sår.
En liten stund med Jesus,
Vad kraft den har med sig,
Vad lust den ger att vandra
På Herrens viljas stig,
Vad mod den ger att leva
Och lida för hans namn,
En ljuvlig försmak redan
Av vilan i hans famn.
Så giv mig, käre Herre,
Ja, giv mig ofta då
En liten stund med Jesus
I hemmets tysta vrå.
Mitt hjärtas djupa längtan
är denna enda blott:
En evighet med Jesus
Och allt, ja allt är gott.

Мгновение с Иисусом

Мгновение с Иисусом,
О, как оно всё сгладит,
И всей моей жизни
Дарует новый свет.
Когда устал от пути я
И от всего, что встречаю,
Мгновение с Иисусом —
И всё меняется.
Мгновение с Иисусом,
Когда грех меня томит,
И неверие мешает
Мне видеть лишь Его слово;
Мгновение с Иисусом —
И бремя снято с плеч,
Оно упало с моих плеч
В гробницу Христа.
Мгновение с Иисусом —
И тревоги сердца нет,
Мой взор отводится
От суеты земной
К истинам вечным,
К тому, что не пройдёт,
Когда небеса и земля
Преображения достигнут.
Мгновение с Иисусом —
Какой покой оно несёт,
Когда людские, без любви,
Суждения ранят меня.
Непонятый и израненный,
Когда от друзей ухожу,
Мгновение с Иисусом —
И все раны исцеляет.
Мгновение с Иисусом —
Какую силу оно даёт,
Какое желание идти
По воле Господа,
Какую смелость жить
И страдать во имя Его,
Предвкушение блаженства
В Его объятьях.
Так дай мне, Господи,
О, дай мне чаще
Мгновение с Иисусом
В тиши моего дома.
Глубокое стремление души моей —
Лишь это:
Вечность с Иисусом,
И всё, да, всё — благо.