Lyrics and translation Frank Ådahl - Tårar Från Himlen

Tårar Från Himlen

Ännu en novemberdag
Alla färger suddas ut till den gråa nyans
Fast jag vet att solen finns där nå'nstans
Har jag svårt att se det ske
Som ett litet barn kan se

Tårar från himlen, när änglarna gråter
Är tårar av glädje och tårar av hopp
Tårar från himlen, när regndroppar faller
Blir till en flod som bär kärlekens bud till dig

Ja, jag ser hur månen lyser ner på mig
Jag tänker: kan man fara dit, kan jag hitta till dig
En resa bortom både rum och tid
Kräver barnens fantasi att göra tanken fri

Tårar från himlen, när änglarna gråter
Är tårar av glädje och tårar av hopp
Tårar från himlen, när regndroppar faller
Blir till en flod som bär kärlekens bud

Mellan dröm och verklighet
Finns svar på livets hemlighet

Tårar från himlen, när änglarna gråter
Det är tårar av glädje, av kärlek och hopp
Tårar från himlen, när regndroppar faller
Det blir till en flod som bär kärlekens bud
Som bär kärlekens bud till dig

Larmes Du Ciel

Encore un jour de novembre
Toutes les couleurs s'estompent vers une nuance de gris
Bien que je sache que le soleil est là quelque part
J'ai du mal à le voir
Comme un petit enfant peut le voir

Larmes du ciel, quand les anges pleurent
Ce sont des larmes de joie et des larmes d'espoir
Larmes du ciel, quand les gouttes de pluie tombent
Elles deviennent un fleuve qui porte le message d'amour jusqu'à toi

Oui, je vois la lune briller sur moi
Je me dis : peut-on y aller, puis-je te trouver
Un voyage au-delà de l'espace et du temps
Il faut l'imagination des enfants pour libérer la pensée

Larmes du ciel, quand les anges pleurent
Ce sont des larmes de joie et des larmes d'espoir
Larmes du ciel, quand les gouttes de pluie tombent
Elles deviennent un fleuve qui porte le message d'amour

Entre rêve et réalité
Se trouve la réponse au secret de la vie

Larmes du ciel, quand les anges pleurent
Ce sont des larmes de joie, d'amour et d'espoir
Larmes du ciel, quand les gouttes de pluie tombent
Elles deviennent un fleuve qui porte le message d'amour
Qui porte le message d'amour jusqu'à toi