Lyrics and translation Franka - Kao Ti I Ja

Kao Ti I Ja

Ljudi prođu,
Ali ljubav ne vide.
Nekad stanu,
Nekad cvijeće pogaze.
Grade dvorce, zidove,
Iznad sebe nebo plavo ne vide.
Nađu sreću
Pa ju lako izgube.
Misle sutra da još veća doći će.
Nekog rane, tako je,
Nije važno, ništa strašno
Proći će.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se nasmijem,
Jer kao ti i ja,
Još takvi postoje
I sve dok je tako, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.
Ljudi prođu,
Ali ljubav ne vide.
Nekad stanu,
Nekad cvijeće pogaze.
Grade dvorce, zidove,
Iznad sebe nebo plavo ne vide.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se nasmijem,
Jer kao ti i ja,
Još takvi postoje
I sve dok je tako, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.

Comme Toi Et Moi

Les gens passent,
Mais ils ne voient pas l'amour.
Parfois ils s'arrêtent,
Parfois ils piétinent les fleurs.
Ils construisent des châteaux, des murs,
Et ne voient pas le ciel bleu au-dessus d'eux.
Ils trouvent le bonheur
Puis le perdent facilement.
Ils pensent que demain il sera encore plus grand.
Ils blessent quelqu'un, c'est comme ça,
Ce n'est pas grave, rien de grave
Ça passera.
Je crois encore en toi,
J'y crois et je souris,
Car comme toi et moi,
Il y a encore des gens comme ça
Et tant que c'est le cas, tout va bien.
Je crois encore en toi,
J'y crois et je ne m'inquiète pas,
Car comme toi et moi,
Des gens comme ça naissent toujours
Et tant que nous sommes là,
Tout va bien.
Tant que nous sommes là, tout va bien.
Les gens passent,
Mais ils ne voient pas l'amour.
Parfois ils s'arrêtent,
Parfois ils piétinent les fleurs.
Ils construisent des châteaux, des murs,
Et ne voient pas le ciel bleu au-dessus d'eux.
Je crois encore en toi,
J'y crois et je souris,
Car comme toi et moi,
Il y a encore des gens comme ça
Et tant que c'est le cas, tout va bien.
Je crois encore en toi,
J'y crois et je ne m'inquiète pas,
Car comme toi et moi,
Des gens comme ça naissent toujours
Et tant que nous sommes là,
Tout va bien.
Tant que nous sommes là, tout va bien.
Je crois encore en toi,
J'y crois et je ne m'inquiète pas,
Car comme toi et moi,
Des gens comme ça naissent toujours
Et tant que nous sommes là,
Tout va bien.
Tant que nous sommes là, tout va bien.