Lyrics and translation Franka - Kao Ti I Ja

Kao Ti I Ja

Ljudi prođu,
Ali ljubav ne vide.
Nekad stanu,
Nekad cvijeće pogaze.
Grade dvorce, zidove,
Iznad sebe nebo plavo ne vide.
Nađu sreću
Pa ju lako izgube.
Misle sutra da još veća doći će.
Nekog rane, tako je,
Nije važno, ništa strašno
Proći će.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se nasmijem,
Jer kao ti i ja,
Još takvi postoje
I sve dok je tako, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.
Ljudi prođu,
Ali ljubav ne vide.
Nekad stanu,
Nekad cvijeće pogaze.
Grade dvorce, zidove,
Iznad sebe nebo plavo ne vide.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se nasmijem,
Jer kao ti i ja,
Još takvi postoje
I sve dok je tako, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.
Ja još u tebe vjerujem,
Vjerujem pa se ne brinem,
Jer kao ti i ja,
Uvijek takvi rode se
I sve dok nas ima,
Dobro je.
Dok nas ima, dobro je.

Как ты и я

Люди проходят мимо,
Но любви не замечают.
Иногда останавливаются,
Иногда цветы топчут.
Строят замки, стены,
Над собой неба голубого не видят.
Находят счастье,
А потом легко теряют.
Думают, завтра ещё большее придёт.
Кого-то ранят, так бывает,
Неважно, ничего страшного,
Пройдёт.
Я ещё в тебя верю,
Верю и улыбаюсь,
Ведь такие, как ты и я,
Ещё существуют.
И пока это так, всё хорошо.
Я ещё в тебя верю,
Верю и не волнуюсь,
Ведь такие, как ты и я,
Всегда такими рождаются.
И пока мы есть,
Всё хорошо.
Пока мы есть, всё хорошо.
Люди проходят мимо,
Но любви не замечают.
Иногда останавливаются,
Иногда цветы топчут.
Строят замки, стены,
Над собой неба голубого не видят.
Я ещё в тебя верю,
Верю и улыбаюсь,
Ведь такие, как ты и я,
Ещё существуют.
И пока это так, всё хорошо.
Я ещё в тебя верю,
Верю и не волнуюсь,
Ведь такие, как ты и я,
Всегда такими рождаются.
И пока мы есть,
Всё хорошо.
Пока мы есть, всё хорошо.
Я ещё в тебя верю,
Верю и не волнуюсь,
Ведь такие, как ты и я,
Всегда такими рождаются.
И пока мы есть,
Всё хорошо.
Пока мы есть, всё хорошо.