Lyrics and translation Franka - S Tobom

S Tobom

S tobom je život muzika
S tobom je sreća navika
S tobom je srce hrabrije
S tobom je dobro najbolje

S tobom su zvijezde sjajnije
S tobom je nebo uz mene
S tobom su pjesme ljubavne
S tobom je sve drugačije

Koliko krivih dana, godina
Koliko krivih mojih koraka
Potrčim pa se spotaknem
Da tebe dotaknem

Al' to što moje tijelo osjeća
Sve me to na ljubav podsjeća
I kad mi fališ najviše
Sve na ljubav miriše

Neka ti srce potpiše
Da bez tebe ne diše
Neka ti usne ovjere
Da nikog tako ne vole

S tobom je život muzika
S tobom je sreća navika
S tobom je srce hrabrije
S tobom je dobro najbolje

S tobom su zvijezde sjajnije
S tobom je nebo uz mene
S tobom su pjesme ljubavne
S tobom je sve drugačije

Koliko krivih dana, godina
Koliko krivih mojih koraka
Potrčim pa se spotaknem
Da tebe dotaknem

Al' to što moje tijelo osjeća
Sve me to na ljubav podsjeća
I kad mi fališ najviše
Sve na ljubav miriše

Neka ti srce potpiše
Da bez tebe ne diše
Neka ti usne ovjere
Da nikog tako ne vole

Koliko krivih dana, godina
Koliko krivih mojih koraka

Al' to što moje tijelo osjeća
Sve me to na ljubav podsjeća
I kad mi fališ najviše
Sve na ljubav miriše

Neka ti srce potpiše
Da bez tebe ne diše
Neka ti usne ovjere
Da nikog tako ne vole

S tobom je život muzika
S tobom je sreća navika

Avec Toi

Avec toi, la vie est musique
Avec toi, le bonheur est une habitude
Avec toi, mon cœur est plus courageux
Avec toi, le bien est le meilleur

Avec toi, les étoiles brillent plus fort
Avec toi, le ciel est à côté de moi
Avec toi, les chansons sont d'amour
Avec toi, tout est différent

Combien de jours, d'années fautives
Combien de pas faux que j'ai faits
Je cours, puis je trébuche
Pour te toucher

Mais ce que mon corps ressent
Tout cela me rappelle l'amour
Et quand tu me manques le plus
Tout sent l'amour

Que ton cœur signe
Que sans toi, il ne respire pas
Que tes lèvres certifient
Que tu n'aimes personne comme ça

Avec toi, la vie est musique
Avec toi, le bonheur est une habitude
Avec toi, mon cœur est plus courageux
Avec toi, le bien est le meilleur

Avec toi, les étoiles brillent plus fort
Avec toi, le ciel est à côté de moi
Avec toi, les chansons sont d'amour
Avec toi, tout est différent

Combien de jours, d'années fautives
Combien de pas faux que j'ai faits
Je cours, puis je trébuche
Pour te toucher

Mais ce que mon corps ressent
Tout cela me rappelle l'amour
Et quand tu me manques le plus
Tout sent l'amour

Que ton cœur signe
Que sans toi, il ne respire pas
Que tes lèvres certifient
Que tu n'aimes personne comme ça

Combien de jours, d'années fautives
Combien de pas faux que j'ai faits

Mais ce que mon corps ressent
Tout cela me rappelle l'amour
Et quand tu me manques le plus
Tout sent l'amour

Que ton cœur signe
Que sans toi, il ne respire pas
Que tes lèvres certifient
Que tu n'aimes personne comme ça

Avec toi, la vie est musique
Avec toi, le bonheur est une habitude