Lyrics and translation Franka - Sve dok sanjaš

Sve dok sanjaš

Da mjesec padne sad sa neba
Da zove milijun ljudi
Ja ne dam nikom da te budi.
Preko mora i planina
Ja ću lomit krila,
Samo da bi s tobom bila.
Gdje god da kreneš
Ja te pratim vjerno,
Na milimetar
Do neizmjerno.

Refren 2x
Sve dok sanjaš
Sto ću puta disat tiše
Ja ću smirit vjetar,kiše
Bit ću vojnik ljubavi.
I što god da me pitaš
Sto ću puta više dati,
Samo nemoj nikad drugu kao mene pogledati.
Ne,nije ljubomora
To je samo moj strah
Da nam ne ukradu ovaj zlatni prah.

Da mjesec padne sad sa neba
Da zove milijun ljudi
Ja ne dam nikom da te budi.
Preko mora i planina
Ja ću lomit krila,
Samo da bi stobom bila.
Gdje god da kreneš
Ja te pratim vjerno,
Na milimetar
Do neizmjerno.

Sve dok sanjaš
Sto ću puta disat tiše
Ja ću smirit vjetar,kiše
Bit ću vojnik ljubavi.
I što god da me pitaš
Sto ću puta više dati,
Samo nemoj nikad drugu kao mene pogledati.
Ne,nije ljubomora
To je samo moj strah
Da nam ne ukradu ovaj zlatni prah.

Ou ou ouu

Sve dok sanjaš
Sto ću puta disat tiše
Ja ću smirit vjetar,kiše
Bit ću vojnik ljubavi.
I što god da me pitaš
Sto ću puta više dati,
Samo nemoj nikad drugu kao mene pogledati.
Ne,nije ljubomora
To je samo moj strah
Da nam ne ukradu ovaj zlatni prah.

Da mjesec padne sad sa neba...
Ja ne dam nikom da te budi

Tant que tu rêves

Si la lune tombait du ciel maintenant
Si elle appelait un million de personnes
Je ne laisserai personne te réveiller.
Par-dessus les mers et les montagnes
Je briserai mes ailes,
Juste pour être avec toi.
Où que tu ailles
Je te suivrai fidèlement,
Au millimètre près
Jusqu'à l'infini.

Refrain 2x
Tant que tu rêves
Je respirerai cent fois plus doucement
Je calmerai le vent, la pluie
Je serai le soldat de l'amour.
Et quoi que tu me demandes
Je donnerai cent fois plus,
Ne regarde jamais une autre fille comme moi.
Non, ce n'est pas de la jalousie
C'est juste ma peur
Que notre poussière d'or ne nous soit pas volée.

Si la lune tombait du ciel maintenant
Si elle appelait un million de personnes
Je ne laisserai personne te réveiller.
Par-dessus les mers et les montagnes
Je briserai mes ailes,
Juste pour être avec toi.
Où que tu ailles
Je te suivrai fidèlement,
Au millimètre près
Jusqu'à l'infini.

Tant que tu rêves
Je respirerai cent fois plus doucement
Je calmerai le vent, la pluie
Je serai le soldat de l'amour.
Et quoi que tu me demandes
Je donnerai cent fois plus,
Ne regarde jamais une autre fille comme moi.
Non, ce n'est pas de la jalousie
C'est juste ma peur
Que notre poussière d'or ne nous soit pas volée.

Ou ou ouu

Tant que tu rêves
Je respirerai cent fois plus doucement
Je calmerai le vent, la pluie
Je serai le soldat de l'amour.
Et quoi que tu me demandes
Je donnerai cent fois plus,
Ne regarde jamais une autre fille comme moi.
Non, ce n'est pas de la jalousie
C'est juste ma peur
Que notre poussière d'or ne nous soit pas volée.

Si la lune tombait du ciel maintenant...
Je ne laisserai personne te réveiller