Lyrics and translation Franka - Ti Mi Nosiš Sreću

Ti Mi Nosiš Sreću

Moj, ti si uvijek bio moj
Kao sjena, kao crte dlanova
Tihi glas što mora pomakne
I neprimjetno skrene lavine
Netko moj, oduvijek si samo moj
Kao osmijeh, kao misao pred san

Kad se čini da je manje, volim te još jače
Pa te volim najjače
Pa te volim najviše

Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Oči otvorim i znam, sve je na svom mjestu
Sad sam tu gdje pripadam
Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Za taj dobar osjećaj
Svemu uvijek smo početak, svakoj priči sretan kraj

Mi, dvije kapi iste rijeke
Dvije strane istog novčića
I kad se čini stat će, volim te još jače
Ja te volim najjače
Sve odavno već bi palo i nestalo za čas
Da nismo bili ovo, da nam nije bilo nas
Ne može nam vrijeme, više ništa ne može
Sve dok si tu ti moje najdraže

Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Oči otvorim i znam, sve je na svom mjestu
Sad sam tu gdje pripadam
Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Za taj dobar osjećaj
Svemu uvijek smo početak, svakoj priči sretan kraj

Ti mi nosiš sreću
Ja sa drugim ne znam, s drugim neću
Ti mi nosiš sreću svaki dan
Za taj dobar osjećaj
Svemu uvijek smo početak, svakoj priči sretan kraj

Tu me portes bonheur

Mon amour, tu as toujours été mien
Comme une ombre, comme les lignes de ma main
Une voix douce qui peut déplacer les mers
Et qui détourne discrètement les avalanches
Mon amour, tu as toujours été uniquement mien
Comme un sourire, comme une pensée avant le sommeil

Quand il me semble qu'il y a moins, je t'aime encore plus fort
Alors je t'aime le plus fort
Alors je t'aime le plus

Tu me portes bonheur
Je ne sais pas, je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Tu me portes bonheur chaque jour
J'ouvre les yeux et je sais, tout est à sa place
Maintenant, je suis là où je dois être
Tu me portes bonheur
Je ne sais pas, je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Tu me portes bonheur chaque jour
Pour cette bonne sensation
Nous sommes toujours le début de tout, la fin heureuse de chaque histoire

Nous, deux gouttes du même fleuve
Deux faces de la même pièce
Et quand il semble que tout va s'arrêter, je t'aime encore plus fort
Je t'aime le plus fort
Tout aurait déjà disparu et serait tombé en un instant
Si nous n'avions pas été cela, si nous n'avions pas été nous
Le temps ne peut plus rien pour nous, rien ne peut plus
Tant que tu es là, mon amour

Tu me portes bonheur
Je ne sais pas, je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Tu me portes bonheur chaque jour
J'ouvre les yeux et je sais, tout est à sa place
Maintenant, je suis là où je dois être
Tu me portes bonheur
Je ne sais pas, je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Tu me portes bonheur chaque jour
Pour cette bonne sensation
Nous sommes toujours le début de tout, la fin heureuse de chaque histoire

Tu me portes bonheur
Je ne sais pas, je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre
Tu me portes bonheur chaque jour
Pour cette bonne sensation
Nous sommes toujours le début de tout, la fin heureuse de chaque histoire