Lyrics and translation Franka - Ljubav, ništa više

Ljubav, ništa više

Vjerujem, pa ne vjerujem
Da sam izlaz pronašla
Iz labirinta starih sjećanja
Sanjam, pa se probudim
I ko da nisam sigurna
Da se ovo stvarno događa

Milijun želja da mi daju zvijezde lude
Ja bi opet izabrala nas
Milijun želja da ti mjesto mene nude
Znam da ne bi mislio ni čas

Jer to je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

To je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

Vjerujem, pa ne vjerujem
Da sam izlaz pronašla
Iz labirinta starih sjećanja

Milijun želja da mi daju zvijezde lude
Ja bi opet izabrala nas
Milijun želja da ti mjesto mene nude
Znam da ne bi mislio ni čas

Jer to je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

To je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

Milijun želja da mi daju zvijezde lude
Ja bi opet izabrala nas
Milijun želja da ti mjesto mene nude
Znam da ne bi mislio ni čas

Jer to je ljubav, to je ljubav, ništa više
I nema drugog imena za taj osjećaj
To je ljubav, s velikim se slovom piše
I da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

Ljubav
Da me voliš svaki dan me na to podsjećaj

L'amour, rien de plus

Je crois, puis je ne crois pas
Que j'ai trouvé une issue
Du labyrinthe des vieux souvenirs
Je rêve, puis je me réveille
Et comme si je n'étais pas sûre
Que tout cela arrive vraiment

Des millions de souhaits que les étoiles folles me donnent
Je choisirais encore nous
Des millions de souhaits pour que tu me proposes à la place
Je sais que tu n'y penserais même pas une seconde

Parce que c'est l'amour, c'est l'amour, rien de plus
Et il n'y a pas d'autre nom pour ce sentiment
C'est l'amour, avec une lettre majuscule
Et que tu m'aimes, rappelle-moi chaque jour

C'est l'amour, c'est l'amour, rien de plus
Et il n'y a pas d'autre nom pour ce sentiment
C'est l'amour, avec une lettre majuscule
Et que tu m'aimes, rappelle-moi chaque jour

Je crois, puis je ne crois pas
Que j'ai trouvé une issue
Du labyrinthe des vieux souvenirs

Des millions de souhaits que les étoiles folles me donnent
Je choisirais encore nous
Des millions de souhaits pour que tu me proposes à la place
Je sais que tu n'y penserais même pas une seconde

Parce que c'est l'amour, c'est l'amour, rien de plus
Et il n'y a pas d'autre nom pour ce sentiment
C'est l'amour, avec une lettre majuscule
Et que tu m'aimes, rappelle-moi chaque jour

C'est l'amour, c'est l'amour, rien de plus
Et il n'y a pas d'autre nom pour ce sentiment
C'est l'amour, avec une lettre majuscule
Et que tu m'aimes, rappelle-moi chaque jour

Des millions de souhaits que les étoiles folles me donnent
Je choisirais encore nous
Des millions de souhaits pour que tu me proposes à la place
Je sais que tu n'y penserais même pas une seconde

Parce que c'est l'amour, c'est l'amour, rien de plus
Et il n'y a pas d'autre nom pour ce sentiment
C'est l'amour, avec une lettre majuscule
Et que tu m'aimes, rappelle-moi chaque jour

L'amour
Que tu m'aimes, rappelle-moi chaque jour