Lyrics and translation Franke - Home Alone

Home Alone

I was born under the sun
So why am I so afraid of it
Made peace with all I′ve done
But that just wasn't enough

Change direction once or twice
Yes I am ashamed of it
I tried to keep my soul in tact
What else could I have done?

I wanna say ay, oh
Warm and then I′m cold, oh, oh
I wanna go home alone
I wanna go home alone

Ay oh, coolin' on my own
Oh, I wanna go home alone
I wanna go home alone
Home, alone, home

(I wanna go home)
(I wanna go home)
(I wanna go home)
I wanna go home alone, home alone

Blame the other girls
I remember when summer was warmer, it's over
Your kiss, it tasted like gold
Now that I′m older wish somebody told ya
I don′t wanna be friends no more
I don't wanna do the damn thing
Why we always gotta fight so much
Why we always stay angry

I, I don′t wanna hide
No more second tries
When you don't even try
I don′t wanna do this damn thing

I wanna say ay, oh
Warm and then I'm cold, oh, oh
I wanna go home alone
I wanna go home alone

Ay oh, coolin′ on my own
Oh, I wanna go home alone
I wanna go home alone
Home, alone, home alone

(I wanna go home)
(I wanna go home)
(I wanna go home)
I wanna go home alone, home alone

I was cool under the gun
So why am I still craving it
Lost more than I have win
I think I'm out of luck

My destiny is on the run
And I don't care for chasing it
I see how far I′ve come
I guess that wasn′t enough

I wanna say ay, oh
Warm and then I'm cold, oh, oh
I wanna go home alone
I wanna go home alone

Ay oh, coolin′ on my own
Oh, I wanna go home alone
I wanna go home alone, home alone

I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home alone, home alone

Один дома

Я родилась под солнцем,
Так почему же я его так боюсь?
Смирилась со всем, что сделала,
Но этого оказалось недостаточно.

Меняла направление раз или два,
Да, мне стыдно за это.
Я пыталась сохранить свою душу нетронутой,
Что еще я могла сделать?

Хочу сказать "ай, о",
Мне тепло, а потом холодно, о, о.
Хочу пойти домой одна.
Хочу пойти домой одна.

Ай, о, остываю в одиночестве.
О, хочу пойти домой одна.
Хочу пойти домой одна.
Домой, одна, домой.

(Хочу пойти домой)
(Хочу пойти домой)
(Хочу пойти домой)
Хочу пойти домой одна, домой одна.

Вини других девушек.
Я помню, когда лето было теплее, оно закончилось.
Твой поцелуй был на вкус как золото.
Теперь, когда я старше, хотела бы, чтобы кто-то сказал тебе,
Что я больше не хочу быть друзьями.
Я не хочу больше этим заниматься.
Почему мы всегда так сильно ругаемся?
Почему мы всегда злимся?

Я, я не хочу прятаться.
Никаких больше вторых попыток,
Когда ты даже не пытаешься.
Я не хочу больше этим заниматься.

Хочу сказать "ай, о",
Мне тепло, а потом холодно, о, о.
Хочу пойти домой одна.
Хочу пойти домой одна.

Ай, о, остываю в одиночестве.
О, хочу пойти домой одна.
Хочу пойти домой одна.
Домой, одна, домой одна.

(Хочу пойти домой)
(Хочу пойти домой)
(Хочу пойти домой)
Хочу пойти домой одна, домой одна.

Я была хладнокровна под дулом пистолета,
Так почему же я все еще жажду этого?
Потеряла больше, чем выиграла,
Кажется, мне не повезло.

Моя судьба в бегах,
И мне все равно, что я за ней гонюсь.
Я вижу, как далеко я продвинулась,
Думаю, этого было недостаточно.

Хочу сказать "ай, о",
Мне тепло, а потом холодно, о, о.
Хочу пойти домой одна.
Хочу пойти домой одна.

Ай, о, остываю в одиночестве.
О, хочу пойти домой одна.
Хочу пойти домой одна, домой одна.

Хочу пойти домой
Хочу пойти домой
Хочу пойти домой
Хочу пойти домой одна, домой одна.