Lyrics and translation Frankie Avalon - It's Only A Paper Moon

It's Only A Paper Moon

Bunda
Engkaulah muara kasih dan sayang
Apapun pasti kau lakukan
Demi anakmu yang tersayang
Bunda
Tak pernah kau berharap budi balasan
Atas apa yang kau lakukan
Untuk diriku yang kau sayang
Saat diriku dekat dalam sentuhan
Peluk kasihmu nan sayang
Saat ku jauh dari jangkauan
Doa mu kau sertakan
Maafkan diriku bunda
Kadang tak sengaja ku membuat relung hatimu terluka
Kuingin kau tahu bunda
Betapa kumencintaimu lebih dari segalanya
Kumohon restu dalam langkahku
Bahagiaku seiring doamu
Bunda
Tak pernah kau berharap budi balasan
Atas apa yang kau lakukan
Untuk diriku yang kau sayang
Saat diriku dekat dalam sentuhan
Peluk kasihmu nan sayang
Saat ku jauh dari jangkauan
Doa mu kau sertakan
Maafkan diriku bunda
Kadang tak sengaja ku membuat relung hatimu terluka
Kuingin kau tahu bunda
Betapa kumencintaimu lebih dari segalanya
Kumohon restu dalam langkahku
Bahagiaku seiring doamu
Kumohon restu dalam langkahku
Bahagiaku seiring doamu

Ce n'est qu'une lune de papier

Maman
Tu es la source de l'amour et de l'affection
Tu ferais tout
Pour ton enfant bien-aimé
Maman
Tu n'as jamais attendu de reconnaissance
Pour ce que tu as fait
Pour moi que tu aimes
Quand je suis près de toi, dans ton étreinte
Ton amour me réchauffe
Quand je suis loin de toi
Tes prières me suivent
Pardonnez-moi, maman
Parfois, sans le vouloir, je blesse ton cœur
Je veux que tu saches, maman
Que je t'aime plus que tout au monde
Je te demande ta bénédiction pour mes projets
Mon bonheur est lié à tes prières
Maman
Tu n'as jamais attendu de reconnaissance
Pour ce que tu as fait
Pour moi que tu aimes
Quand je suis près de toi, dans ton étreinte
Ton amour me réchauffe
Quand je suis loin de toi
Tes prières me suivent
Pardonnez-moi, maman
Parfois, sans le vouloir, je blesse ton cœur
Je veux que tu saches, maman
Que je t'aime plus que tout au monde
Je te demande ta bénédiction pour mes projets
Mon bonheur est lié à tes prières
Je te demande ta bénédiction pour mes projets
Mon bonheur est lié à tes prières