Distance - Frankie B translation in German

Distance

Day in
Day out
It's so hard to keep me focused
Cause I'm phased out
We hit the ground
And I don't come around
Like I used to, mmm
And I don't gotta wait for you
I don't got no space for you
I got other shit in my life
That need my focus so
I'll just try to stick around
Don't need you to hold us down
Baby thinks are different now, and

Now I got to love
Love you from a distance
Now I got to love you
Love you from a distance, ohh
Now I got to love
From a distance
Got to love you
From a distance, yeah

Baby can you keep it together
Still a hothead in this freezing weather
I don't even know if I'm staying tonight
Cause every time you always want to put up a fight
You are always the common denominator
You can't do the math and it's fucking with me
I'm a real good nigga they gone love me regardless
Starting to believe you belong to the streets
But now you don't got to lie to me
You don't got to fight with me
You don't got to lay with me
You don't got to spend the night
This shit fuckin' with my pride
I just want my peace of mind
Don't think you can make this right, and
You keep it going going (love)
I'm still going strong and
Just need to be alone and
I gotta start another (life)
Now I got to love
Love you from a distance, ohhh

Day in
Day out
This shit is played out, yeah
You keep fucking up with me
You keep lovin' up on me
Then stay switching up on me
Then try kissing up to me
You can just call me Mr. Oglevee
Can't get close to me
This supposed to be love (now I gotta love)
Love you from a distance
Gotta love you (ohh)
From a distance

Distanz

Tag ein
Tag aus
Es ist so schwer, mich konzentriert zu halten
Weil ich abgelenkt bin
Wir sind am Boden
Und ich komme nicht mehr vorbei
Wie früher, mmm
Und ich muss nicht auf dich warten
Ich habe keinen Platz für dich
Ich habe andere Dinge in meinem Leben
Die meine Aufmerksamkeit brauchen, also
Ich werde einfach versuchen, in der Nähe zu bleiben
Du musst uns nicht festhalten
Baby, die Dinge sind jetzt anders, und

Jetzt muss ich dich
Aus der Distanz lieben
Jetzt muss ich dich
Aus der Distanz lieben, ohh
Jetzt muss ich dich
Aus der Distanz lieben
Muss dich
Aus der Distanz lieben, yeah

Baby, kannst du dich zusammenreißen
Immer noch ein Hitzkopf bei diesem eisigen Wetter
Ich weiß nicht einmal, ob ich heute Nacht bleibe
Weil du jedes Mal einen Streit anfangen willst
Du bist immer der gemeinsame Nenner
Du kannst nicht rechnen und das macht mich fertig
Ich bin ein wirklich guter Kerl, sie werden mich trotzdem lieben
Ich fange an zu glauben, dass du auf die Straße gehörst
Aber jetzt musst du mich nicht anlügen
Du musst nicht mit mir streiten
Du musst nicht bei mir liegen
Du musst die Nacht nicht hier verbringen
Das hier verletzt meinen Stolz
Ich will nur meinen Seelenfrieden
Ich glaube nicht, dass du das wieder gutmachen kannst, und
Du machst immer weiter (Liebe)
Ich bin immer noch stark und
Muss einfach allein sein und
Ich muss ein anderes (Leben) beginnen
Jetzt muss ich dich
Aus der Distanz lieben, ohhh

Tag ein
Tag aus
Das hier ist ausgelutscht, yeah
Du machst mich immer wieder fertig
Du liebst mich immer wieder
Und dann wechselst du dich immer wieder bei mir ab
Und dann versuchst du, mich anzuschmusen
Du kannst mich einfach Mr. Oglevee nennen
Kannst mir nicht nahe kommen
Das sollte Liebe sein (jetzt muss ich dich lieben)
Aus der Distanz lieben
Muss dich lieben (ohh)
Aus der Distanz