Frankie Ballard - It Don't Take Much - Commentary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie Ballard - It Don't Take Much - Commentary




It Don't Take Much - Commentary
Il ne faut pas grand-chose - Commentaires
Uh, "It Don't Take Much" was written in
Euh, "Il ne faut pas grand-chose" a été écrit dans
I was in uh, I was in this feeling of uh, thinking about my career
J'étais, enfin, dans ce sentiment de, je pensais à ma carrière
And all the little decisions that I've made along the way
Et à toutes les petites décisions que j'ai prises en cours de route
Whether "do this" or "don't do that
Que ce soit "fais ça" ou "ne fais pas ça"
And how those small decisions really affected the path that I was on
Et comment ces petites décisions ont réellement affecté le chemin que j'ai emprunté
And how you know, there really probably isn't any such thing as "small decisions" in life
Et comment tu sais, il n'y a probablement pas vraiment de "petites décisions" dans la vie
And how that probably wasn't unique to the music business
Et comment cela n'est probablement pas unique au monde de la musique
How that's true for everybody in the world
Comment c'est vrai pour tout le monde dans le monde
No matter whether you're climbing a corporate ladder or
Peu importe si tu gravis les échelons d'une entreprise ou
You know whatever, you
Tu sais quoi, tu
The small decisions you make and things you decide to do and not to do
Les petites décisions que tu prends et les choses que tu décides de faire et de ne pas faire
Can really have a big impact on the journey
Peuvent vraiment avoir un grand impact sur le voyage
You know, the road that you're on, so
Tu sais, la route que tu empruntes, donc
It was uh, I guess kind of
C'était, je suppose, un peu
A kinda taken from where I grew up, you know
Un peu tiré de j'ai grandi, tu sais
At least that's the way it is especially, it seems like uh in a small town
Du moins, c'est comme ça que c'est, surtout, il me semble, dans une petite ville
Uhm, whether you're trying to get out and do something big or
Euh, que tu essaies de t'en sortir et de faire quelque chose de grand ou
You know whether you end up in trouble or whatever
Tu sais, que tu te retrouves dans le pétrin ou quoi que ce soit
It really doesn't take a whole lot to change your life
Il ne faut vraiment pas grand-chose pour changer ta vie
So, that's what the song is about
Alors, c'est de ça que parle la chanson





Writer(s): Frankie Ballard, Jon Nite


Attention! Feel free to leave feedback.