Lyrics and translation Frankie Ballard - Sober Me Up - Commentary

Sober Me Up - Commentary

This song uses the, huh, drunk and sober sort of metaphor
To describe, huh, just being kind of, you know, out of control in your life
And how things get busy and sometimes
It seems like you just floating out there somewhere

And, you know, the one thing that can help
Sort of keep your feet on the ground is that one good love back at home
So this is kind of the guy calling out for his girl to help him
Kind of settle his soul and get back to reality
And that she's the only one that can really, can really help him to do that
And so he's begging her to, baby, you know, just sober me up

Reveille-moi - Commentaire

Cette chanson utilise la métaphore de l'ivresse et de la sobriété, tu vois,
Pour décrire, euh, le fait d'être un peu, tu sais, hors de contrôle dans sa vie
Et comment les choses deviennent chargées et parfois
On a l'impression de flotter quelque part

Et, tu sais, la seule chose qui peut aider
À garder les pieds sur terre, c'est cet amour précieux qui t'attend à la maison
Donc, c'est un peu comme si le mec demandait à sa fille de l'aider
À calmer son âme et à revenir à la réalité
Et qu'elle est la seule qui peut vraiment, vraiment l'aider à faire ça
Et il la supplie donc de, bébé, tu sais, juste me réveiller