Lyrics and translation Frankie Ballard - Sweet Time

Sweet Time

Well, that needle that climbed to 195 mph
And this boot of mine wants to kick that pedal straight in the face
This ain't that kinda night
There ain't no finish line, no, this ain't a race
I bought the bench not the buckets
And I'm feeling lucky, so slide on into me baby

We're taking our sweet time in a real fast car
Ain't running, no running, no red lights tonight
Just sitting in the park
Oh, hugging every curve of that long lane road
400 horses on a slow road
That Camaro kiss, two lonely hearts
Yeah, we're taking our sweet time in a real fast car
Yeah, yeah, yeah

Well, two kids starting fire and that cigarette lighter don't even work, ha ha
It's the windows fogging up kinda love spitting through a torn up Haggard t-shirt
Well, take those big blue eyes, baby watch those thighs
Don't knock us outta first
Yeah, the heat is on the rise
I'm trying to memorize every single one of your curves

We're taking our sweet time in a real fast car
Ain't running, no running, no red lights tonight
Just sitting in the park
Oh, hugging every curve of that long lane road
400 horses on a slow road
That Camaro kiss, two lonely hearts
Yeah, we're taking our sweet time in a real fast car

With the radio on, riding the brakes
We ain't got nothing but time to waste
So, let's take the long way home, girl
Whatcha say?

We're taking our sweet time in a real fast car
Ain't running, no running, no red lights tonight
Just sitting in the park
Oh, hugging every curve of that long lane road
400 horses on a slow road
That Camaro kiss, two lonely hearts
Yeah, we're taking our sweet time in a real fast car
Yeah, we're taking our sweet time in a real fast car
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Temps doux

Eh bien, cette aiguille qui a grimpé à 195 mph
Et cette botte de moi veut donner un coup de pied à cette pédale directement au visage
Ce n'est pas ce genre de nuit
Il n'y a pas de ligne d'arrivée, non, ce n'est pas une course
J'ai acheté le banc, pas les seaux
Et je me sens chanceux, alors glisse dans mes bras, ma chérie

On prend notre temps dans une voiture très rapide
On ne court pas, on ne court pas, pas de feux rouges ce soir
On est juste assis dans le parc
Oh, on embrasse chaque courbe de cette longue route
400 chevaux sur une route lente
Ce baiser de Camaro, deux cœurs solitaires
Ouais, on prend notre temps dans une voiture très rapide
Ouais, ouais, ouais

Eh bien, deux enfants qui mettent le feu et ce briquet ne marche même pas, ha ha
C'est le genre d'amour qui fait que les fenêtres se brouillent, en crachant à travers un T-shirt Haggard déchiré
Eh bien, prends ces grands yeux bleus, ma chérie, regarde ces cuisses
Ne nous fais pas sortir de la première place
Ouais, la chaleur monte
J'essaie de mémoriser chacune de tes courbes

On prend notre temps dans une voiture très rapide
On ne court pas, on ne court pas, pas de feux rouges ce soir
On est juste assis dans le parc
Oh, on embrasse chaque courbe de cette longue route
400 chevaux sur une route lente
Ce baiser de Camaro, deux cœurs solitaires
Ouais, on prend notre temps dans une voiture très rapide

Avec la radio allumée, en freinant
On n'a rien à perdre
Alors, on prend le long chemin du retour, ma chérie
Qu'en penses-tu ?

On prend notre temps dans une voiture très rapide
On ne court pas, on ne court pas, pas de feux rouges ce soir
On est juste assis dans le parc
Oh, on embrasse chaque courbe de cette longue route
400 chevaux sur une route lente
Ce baiser de Camaro, deux cœurs solitaires
Ouais, on prend notre temps dans une voiture très rapide
Ouais, on prend notre temps dans une voiture très rapide
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais