Lyrics and translation Frankie Balou - Long Awaited Wishes

Long Awaited Wishes

Snow is falling down on me,
I guess that's how it's supposed to be, hmmh
Yes, I've been waiting,
And it's been quite a while.
We've built a house into a tree,
We've traveled all the seven seas, hmmh
I still remember,
Since it's December,
Long awaited wishes,
Can someone make them true?
Through storm and cold days,
I need some kindness.
Long awaited wishes,
Oh, please tell me they come true,
And let them be here with you.
I can't wait to see you smile,
Even though it took a little while, hmmh
But don't you worry,
We've never been apart.
From distant mountains far away,
This time I wish you're going to stay,
Do you remember?
It is December.
Long awaited wishes,
Can someone make them true?
Through storm and cold days,
I need some kindness.
Long awaited wishes,
Oh, please tell me they come true,
And let them be here with you.
Hmmh.

Vœux tant attendus

La neige tombe sur moi,
Je suppose que c'est comme ça que ça devrait être, hmmh
Oui, j'ai attendu,
Et ça fait un moment.
On a construit une maison dans un arbre,
On a parcouru les sept mers, hmmh
Je me souviens encore,
Puisque c'est décembre,
Des vœux tant attendus,
Quelqu'un peut-il les réaliser ?
A travers la tempête et les jours froids,
J'ai besoin de gentillesse.
Des vœux tant attendus,
Oh, dis-moi qu'ils se réalisent,
Et qu'ils soient ici avec toi.
J'ai hâte de te voir sourire,
Même si ça a pris un peu de temps, hmmh
Mais ne t'inquiète pas,
On n'a jamais été séparés.
Des montagnes lointaines,
Cette fois, je souhaite que tu restes,
Tu te souviens ?
C'est décembre.
Des vœux tant attendus,
Quelqu'un peut-il les réaliser ?
A travers la tempête et les jours froids,
J'ai besoin de gentillesse.
Des vœux tant attendus,
Oh, dis-moi qu'ils se réalisent,
Et qu'ils soient ici avec toi.
Hmmh.