Beg Your Pardon - Frankie Carle translation in German
If
I
lose
my
head,
beg
your
pardon,
Wenn
ich
den
Kopf
verliere,
bitte
verzeih,
For
things
I
have
said,
beg
your
pardon
Für
Dinge,
die
ich
gesagt
habe,
bitte
verzeih.
Why
should
I
worry
the
way
that
I
do?
Warum
sollte
ich
mich
so
sorgen,
wie
ich
es
tue?
When
you're
in
no
hurry
to
let
me
love
you
Wenn
du
es
nicht
eilig
hast,
mich
dich
lieben
zu
lassen.
I'll
try
for
a
kiss
in
the
garden
Ich
werde
es
mit
einem
Kuss
im
Garten
versuchen,
And
if
I
should
miss,
beg
your
pardon
Und
wenn
ich
scheitern
sollte,
bitte
verzeih.
But
if
some
sunny
day
Aber
wenn
du
mich
eines
sonnigen
Tages
You'll
let
me
have
my
way
gewähren
lässt,
I
won't
have
to
say,
beg
your
pardon
Muss
ich
nicht
sagen:
"Bitte
verzeih".
I'll
try
for
a
kiss
in
the
garden
Ich
werde
es
mit
einem
Kuss
im
Garten
versuchen,
And
if
I
should
miss,
beg
your
pardon
Und
wenn
ich
scheitern
sollte,
bitte
verzeih,
But
if
some
sunny
day
Aber
wenn
du
mich
eines
sonnigen
Tages
You'll
let
me
have
my
way
gewähren
lässt,
I
won't
have
to
say,
I
beg
your
pardon
Muss
ich
nicht
sagen:
"Ich
bitte
um
Verzeihung."
Won't
have
to
say,
beg
your
pardon
Werde
nicht
sagen
müssen:
"Bitte
verzeih."
Rate the translation
1
Roses in the Rain
2 Rumors Are Flying
3 I'd Be Lost Without You
4 Beg Your Pardon
5 Oh! What It Seemed to Be
6 It's All Over Now
7 Without You
8 Falling Leaves
9 Cruising Down the River
10 Peggy O' Neil
11 My Silent Love
12 A Pretty Girl Is Like a Melody
13 Ghost of a Chance
14 Sometimes I'm Happy
15 Rockin' Chair
16 On the Sunny Side of the Street
17 Stardust
18 Don't Blame Me
19 I Don't Know Why
20 There Is No Greater Love
21 Lovely to Look At
22 Love Walked In
23 Love Is Just Around the Corner
24 Saturday Night
25 Carle Boogie
26 Penguin at the Waldorf
27 And Mimi
28 Make Believe
29 I Was Here When You Left Me
30 Evelina
31 Dreamy Lullaby
32 Moonlight Whispers
33 October Twilight
34 If I Love You
35 Counting the Days
36 Corabelle
37 I Can't Believe That Your're In Love With Me
38 Dream a Little Dream of Me
39 That Five O'clock Feeling
40 The One I Love Belongs to Somebody Else
41 A Little on the Lonely Side
42 Why Do I Love You'
43 Wrap Your Troubles in Dreams
44 I'm In the Mood for Love
45 I Can't Give You Anything but Love
46 Georgia on My Mind
47 Together
48 Memphis in June
2 Rumors Are Flying
3 I'd Be Lost Without You
4 Beg Your Pardon
5 Oh! What It Seemed to Be
6 It's All Over Now
7 Without You
8 Falling Leaves
9 Cruising Down the River
10 Peggy O' Neil
11 My Silent Love
12 A Pretty Girl Is Like a Melody
13 Ghost of a Chance
14 Sometimes I'm Happy
15 Rockin' Chair
16 On the Sunny Side of the Street
17 Stardust
18 Don't Blame Me
19 I Don't Know Why
20 There Is No Greater Love
21 Lovely to Look At
22 Love Walked In
23 Love Is Just Around the Corner
24 Saturday Night
25 Carle Boogie
26 Penguin at the Waldorf
27 And Mimi
28 Make Believe
29 I Was Here When You Left Me
30 Evelina
31 Dreamy Lullaby
32 Moonlight Whispers
33 October Twilight
34 If I Love You
35 Counting the Days
36 Corabelle
37 I Can't Believe That Your're In Love With Me
38 Dream a Little Dream of Me
39 That Five O'clock Feeling
40 The One I Love Belongs to Somebody Else
41 A Little on the Lonely Side
42 Why Do I Love You'
43 Wrap Your Troubles in Dreams
44 I'm In the Mood for Love
45 I Can't Give You Anything but Love
46 Georgia on My Mind
47 Together
48 Memphis in June
Attention! Feel free to leave feedback.