Lyrics and translation Frankie Cosmos - Ballad of R & J

Ballad of R & J

I'll give it back if you want it
All that time you wasted on it
I dreamed of you in the car
I wanna know how you are

From August to October
It felt like it was over
Don't wear yourself out me
Don't lie down about me

Ricky felt alone now
So he went to the store
Gathered up some flowers
To mail to Julie's door

The field so watery and wide
Passes me on either side
Didn't talk to you today
Doesn't matter either way

You know I like 'em cut
With a certain I-don't-know-what
Dipped into the reserve
Bathed in the dirt I deserve

Julie had his flowers
Taped up on the wall
"It's better to love Ricky
From afar than not at all"

Баллада о Р и Дж

Я верну тебе это, если хочешь,
Всё то время, что ты потратил на это.
Мне снился ты в машине,
Хочу знать, как ты.

С августа по октябрь
Мне казалось, что всё кончено.
Не изматывай себя из-за меня,
Не лги себе обо мне.

Рики чувствовал себя одиноко,
Поэтому он пошел в магазин,
Собрал букет цветов,
Чтобы отправить к двери Джули.

Поле такое водянистое и широкое,
Проходит мимо меня с обеих сторон.
Не разговаривала с тобой сегодня,
В любом случае, это не имеет значения.

Ты знаешь, мне нравятся они срезанными,
С определенным "не знаю чем",
Окунутые в запас,
Искупанные в грязи, которую я заслуживаю.

У Джули были его цветы,
Приклеенные скотчем к стене.
"Лучше любить Рики
Издалека, чем совсем не любить".