One Year Stand - Frankie Cosmos translation in German

One Year Stand

I feel like scored clay
Rough unless I attach myself to you
I see your face
In the Christmas magazine, in a candy cane
I am going to start letting you
Put spinach in my eggs
It's obvious I'm Olive Oyl and you're Popeye

I'm not worried about the rest of my life
Because you are here today
I go back in time
I'm a cast iron

What about the sweet
Glazed streets of your
Ho-hum hometown?
There I sat in warm-enough shade
Do you miss that reckless life?
Maybe I'm asking myself

It is only fair
To ask myself too
You don't love me?
That's okay, God
Loves me, Target
Loves me, Gap loves
Me, you will be
So successful
You'll buy new friends!

Einjahresbeziehung

Ich fühle mich wie rissiger Ton
Raue, es sei denn, ich binde mich an dich
Ich sehe dein Gesicht
Im Weihnachtsmagazin, in einem Zuckerstange
Ich werde anfangen, dich zu lassen
Spinat in meine Eier tun
Es ist offensichtlich, ich bin Olive Oyl und du bist Popeye

Ich mache mir keine Sorgen um den Rest meines Lebens
Weil du heute hier bist
Ich gehe zurück in der Zeit
Ich bin ein Gusseisen

Was ist mit den süßen
Glasierten Straßen deiner
Langsamen Heimatstadt?
Dort saß ich in warm genug Schatten
Vermisst du das rücksichtslose Leben?
Vielleicht frage ich mich selbst

Es ist nur fair
Mich selbst auch zu fragen
Du liebst mich nicht?
Das ist okay, Gott
Liebt mich, Target
Liebt mich, Gap liebt
Mich, du wirst so
Erfolgreich sein
Du kaufst dir neue Freunde!