Spare The Guitar - Frankie Cosmos translation in German

Spare The Guitar

Selfishly
I don't want what I see
To be a prophecy
Though it doesn't scare me

I just think it would be a waste to die so fast
And it might make some people sad
But they will figure out life after me
There will be some return to normalcy

The story spreads itself out so suddenly
I can hardly read what I'm picturin'
Did he just do it so you'd know his name
Or was he really just filled with hate?

What I imagine when I close my eyes
It would really make my mama cry
And what I feel when I sing
It would really leave you wonderin'

Why can I see it so vividly?
Slow-motion hyperspeed
Broken glass
Bloody mess
I know I said somethin' different before
But spare the guitar

Schone die Gitarre

Egoistisch
möchte ich nicht, was ich sehe
eine Prophezeiung sein
Obwohl es mich nicht erschreckt

Ich denke nur, es wäre eine Verschwendung, so schnell zu sterben
Und es könnte einige Menschen traurig machen
Aber sie werden das Leben nach mir meistern
Es wird eine Rückkehr zur Normalität geben

Die Geschichte breitet sich so plötzlich aus
Ich kann kaum lesen, was ich mir vorstelle
Tat er es nur, damit du seinen Namen kennst
Oder war er wirklich nur erfüllt von Hass?

Was ich mir vorstelle, wenn ich die Augen schließe
Würde meine Mutter wirklich weinen lassen
Und was ich fühle, wenn ich singe
Würde dich wirklich wundern lassen

Warum kann ich es so lebhaft sehen?
Zeitlupen-Hyperschwindigkeit
Zerbrochenes Glas
Blutiges Chaos
Ich weiß, ich sagte vorher etwas anderes
Aber schone die Gitarre