Street View - Frankie Cosmos translation in German

Street View

I felt so tragic
Today on Google maps just
Circling the block and seeing where we met

I was making such progress
Now there's new stuff to process
Seems like it's an imperfect art
Hope it doesn't fall apart

Falling out my body
Decade later oddly
Clinging to the poles
Break it in half it's whole

Judy says I'm Trini to the bone
Over the phone
We're both dancing alone

Make a list in an iPhone note
Look at it when I'm feeling low
But I'd rather write a poem
I think everything's a cult

Sometimes you just have to laugh at the facts

Straßenansicht

Ich fühlte mich so tragisch
Heute auf Google Maps nur
Um den Block kreisen und sehen, wo wir uns trafen

Ich machte solche Fortschritte
Jetzt gibt es Neues zu verarbeiten
Scheint eine unvollkommene Kunst zu sein
Hoffe, es fällt nicht auseinander

Falle aus meinem Körper
Zehn Jahre später seltsamerweise
Klammer mich an die Stangen
Brich es entzwei, es ist ganz

Judy sagt, ich bin Trini bis ins Mark
Am Telefon
Wir tanzen beide allein

Mach eine Liste in einer iPhone-Notiz
Schaue sie an, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Aber ich würde lieber ein Gedicht schreiben
Ich denke, alles ist ein Kult

Manchmal musst du einfach über die Fakten lachen