This Swirling - Frankie Cosmos translation in German

This Swirling

I'm back on my crying
Every day I'm dying to let some water out my body
And into the world around me

You didn't look at me at all
And I just stared at the wall
The whole time
I'm like a dandelion
Just a little bit of breath blows me apart
Just standing here seems like a good start for me to cry

'Cause I'm back on my crying
Every day I'm dying to let some water out my body
And into the world around me

It never stops, this swirling
But honey, I will die trying
I will die crying
I will cry dying
I will try crying
I will cry trying
(But see you there)
But see you there
(Through a veil of tears)
Through a veil of tears
Watch you through a wash
(It never stops)
It never stops, this swirling
But honey, I will die trying
I will die crying
I will cry dying
I will try crying
I will cry trying
But see you there through a veil of tears (A veil of tears)
Watch you through a wash (Watch you through a wash)
It never stops
It never stops, this swirling
But honey, I will die trying
I will die crying
I will cry dying
I will try crying
I will cry trying
But see you there through a veil of tears (A veil of tears)
Watch you through a wash (Watch you through a wash)
It never stops
It never stops, this swirling
But honey, I will die trying
I will die crying
I will cry dying
I will try crying
I will cry trying
But see you there through a veil of tears
Watch you through a wash

Dieses Wirbeln

Ich bin wieder am Weinen
Jeden Tag sterbe ich danach, Wasser aus meinem Körper zu lassen
Und in die Welt um mich herum

Du hast mich gar nicht angesehen
Und ich starrte nur die Wand an
Die ganze Zeit
Ich bin wie ein Löwenzahn
Nur ein bisschen Hauch lässt mich zerfallen
Einfach hier zu stehen scheint ein guter Anfang, um zu weinen

Denn ich bin wieder am Weinen
Jeden Tag sterbe ich danach, Wasser aus meinem Körper zu lassen
Und in die Welt um mich herum

Es hört nie auf, dieses Wirbeln
Aber Liebling, ich werde sterben, während ich versuche
Ich werde sterben, weinend
Ich werde weinen, sterbend
Ich werde versuchen, zu weinen
Ich werde weinen, versuchend
(Aber ich seh dich dort)
Aber ich seh dich dort
(Durch einen Schleier aus Tränen)
Durch einen Schleier aus Tränen
Seh dich durch eine Waschung
(Es hört nie auf)
Es hört nie auf, dieses Wirbeln
Aber Liebling, ich werde sterben, während ich versuche
Ich werde sterben, weinend
Ich werde weinen, sterbend
Ich werde versuchen, zu weinen
Ich werde weinen, versuchend
Aber ich seh dich dort durch einen Schleier aus Tränen (Einen Schleier aus Tränen)
Seh dich durch eine Waschung (Seh dich durch eine Waschung)
Es hört nie auf
Es hört nie auf, dieses Wirbeln
Aber Liebling, ich werde sterben, während ich versuche
Ich werde sterben, weinend
Ich werde weinen, sterbend
Ich werde versuchen, zu weinen
Ich werde weinen, versuchend
Aber ich seh dich dort durch einen Schleier aus Tränen (Einen Schleier aus Tränen)
Seh dich durch eine Waschung (Seh dich durch eine Waschung)
Es hört nie auf
Es hört nie auf, dieses Wirbeln
Aber Liebling, ich werde sterben, während ich versuche
Ich werde sterben, weinend
Ich werde weinen, sterbend
Ich werde versuchen, zu weinen
Ich werde weinen, versuchend
Aber ich seh dich dort durch einen Schleier aus Tränen
Seh dich durch eine Waschung