must be nice (single tear) - Frankie Cosmos translation in German

must be nice (single tear)

Tonight I let myself cry
I wish I could know why
Now I sit chest is shaken
It is starting again
Fuck it, you're gonna make me say it
You broke my heart and I'll never be the same it
Hurts like fuck and, you ruined everything

Single tear
Single tear
Single tear
Must be nice

I need to find a finish line
I need eternal quiet time
Must be nice for you to pass it by
Drop in for a moment, but not even know it
I let the loss live
I don't think it's ever stopping
You just gotta let the loss live
Integrate it

Better to hate you
Than to miss you
Better to forget you
Than forgive you
I thought I loved you
But I lived you
You were the goggles that I saw through

Now I live far off
I get sentimental but it's not much
Tonight I walked past our old date spot
And what you used to call "the rat block"

I'm a believer 'cause my bikes got pegs and streamers
I learned from the best to use spit and shine it on my chest

Am I allowed to be high all weekend if I wasn't the day before?

I am me
I was then also me way back when

Am I allowed to be high all weekend if I wasn't the day before?

I am me
I was then
Also me
Way back when

muss schön sein (einzelne Träne)

Heute Nacht erlaubte ich mir zu weinen
Ich wünschte, ich wüsste warum
Jetzt sitze ich da, die Brust erschüttert
Es fängt wieder an
Scheiß drauf, du wirst mich zwingen, es auszusprechen
Du hast mein Herz gebrochen und ich werde nie mehr dieselbe sein
Es tut verdammt weh und du hast alles ruiniert

Einzelne Träne
Einzelne Träne
Einzelne Träne
Muss schön sein

Ich muss eine Ziellinie finden
Ich brauche ewige Ruhezeit
Muss schön für dich sein, einfach vorbeizugehen
Kurz vorbeischauen, aber es nicht mal merken
Ich las den Verlust leben
Ich glaube nicht, dass er jemals aufhört
Du musst den Verlust einfach leben lassen
Integriere ihn

Besser, dich zu hassen
Als dich zu vermissen
Besser, dich zu vergessen
Als dir zu verzeihen
Ich dachte, ich liebte dich
Aber ich lebte dich
Du warst die Brille, durch die ich sah

Jetzt wohne ich weit weg
Ich werde sentimental, aber es ist nicht viel
Heute Nacht ging ich an unserem alten Treffpunkt vorbei
Und dem, was du früher "den Rattenblock" nanntest

Ich bin eine Gläubige, weil mein Fahrrad Stollen und Wimpel hat
Ich lernte von den Besten, Speichel zu nutzen und ihn auf meine Brust zu polieren

Darf ich das ganze Wochenende high sein, wenn ich es am Tag zuvor nicht war?

Ich bin ich
Ich war damals auch ich, vor langer Zeit

Darf ich das ganze Wochenende high sein, wenn ich es am Tag zuvor nicht war?

Ich bin ich
Ich war damals
Auch ich
Vor langer Zeit