Lyrics and translation Frankie Ford - Alimony

Alimony

The monkey was arrested for the nonsupport
He sent for his attorney Mister Billy Goat
He said Billy oh Billy go and wash your face
I want you looking good when you plead my case

She want him under alimony
She want him under alimony
Don't set no bail
Give him thirty days in jail
She want him under alimony

The monkey walked in court looking at the judge
He rolled his eyes just like he had a grudge
Man I say it was an awful shame
When Miss Monkey took the stand

She want him under alimony
She want him under alimony
Don't set no bail
Give him sixty days in jail
She want him under alimony

She looked at the jury right dead in the eye
Even the judge began to cry
Around her head she had tied a rag of silk
She said my daughter needs shoes and my baby needs milk

She want him under alimony
She want him under alimony
Don't set no bail
Give him ninety days in jail
She want him under alimony

Billy jumped up and began to shout
Man let me tell you what it's all about
You could fix this man and it's plain to see
You've got to save your time and you can't get free

She want him under alimony
She want him under alimony
Don't set no bail
Give him lifetime in jail
She want him under alimony

She want him under alimony
Yeah yeah
She want him under alimony
Oh oh
She want him under alimony
Hey hey
She want him under alimony

Pension alimentaire

Le singe a été arrêté pour ne pas avoir payé sa pension alimentaire
Il a envoyé chercher son avocat, Maître Billy Goat
Il a dit Billy, oh Billy, va te laver le visage
Je veux que tu aies l'air bien quand tu plaideras ma cause

Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Ne fixe pas de caution
Donne-moi trente jours de prison
Elle veut que je sois sous pension alimentaire

Le singe est entré au tribunal en regardant le juge
Il a roulé des yeux comme s'il avait une rancune
Je te dis, c'était une honte
Quand Mademoiselle Singe est montée à la barre

Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Ne fixe pas de caution
Donne-moi soixante jours de prison
Elle veut que je sois sous pension alimentaire

Elle a regardé le jury droit dans les yeux
Même le juge a commencé à pleurer
Autour de sa tête, elle avait attaché un morceau de soie
Elle a dit que ma fille avait besoin de chaussures et que mon bébé avait besoin de lait

Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Ne fixe pas de caution
Donne-moi quatre-vingt-dix jours de prison
Elle veut que je sois sous pension alimentaire

Billy s'est levé et a commencé à crier
Laisse-moi te dire de quoi il s'agit
Tu pourrais réparer cet homme, et c'est évident
Tu dois sauver ton temps, et tu ne peux pas te libérer

Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Ne fixe pas de caution
Donne-moi la prison à vie
Elle veut que je sois sous pension alimentaire

Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Ouais ouais
Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Oh oh
Elle veut que je sois sous pension alimentaire
Hey hey
Elle veut que je sois sous pension alimentaire