Lyrics and translation Frankie Goes To Hollywood - War! - Hide yourself!
Oh
no
Oh
non
There's
got
to
be
a
better
way
Il
doit
y
avoir
un
meilleur
moyen
Say
it
again
Dis-le
encore
There's
got
to
be
a
better
way
Il
doit
y
avoir
un
meilleur
moyen
Yeah
Oui
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert ?
War!
La
guerre !
Man
has
a
sense
for
the
discovery
of
beauty
L’homme
a
un
sens
pour
la
découverte
de
la
beauté
How
rich
is
the
world
for
one
who
makes
use
of
this
discovery
Comme
le
monde
est
riche
pour
celui
qui
utilise
cette
découverte
Beauty
must
have
power
over
men
(War!)
La
beauté
doit
avoir
du
pouvoir
sur
les
hommes
(La
guerre !)
After
the
end
of
the
war
I
want
to
devote
myself
to
my
thoughts
for
five
to
ten
years,
and
to
writing
them
down
Après
la
fin
de
la
guerre,
je
veux
me
consacrer
à
mes
réflexions
pendant
cinq
à
dix
ans,
et
à
les
mettre
par
écrit
War
has
caused
unrest
among
the
younger
generation
La
guerre
a
provoqué
des
troubles
parmi
la
jeune
génération
Induction
then
destruction.
Who
wants
to
die?
Induction
puis
destruction.
Qui
veut
mourir ?
Wars
come
and
go.
What
remains
are
only
the
values
of
culture
Les
guerres
vont
et
viennent.
Ce
qui
reste,
ce
ne
sont
que
les
valeurs
de
la
culture
Then,
of
course,
there
is
revolutionary
love
Alors,
bien
sûr,
il
y
a
l’amour
révolutionnaire
Love
of
comrades
fighting
for
the
people,
and
love
of
people
L’amour
des
camarades
qui
se
battent
pour
le
peuple,
et
l’amour
du
peuple
Not
an
abstract
people,
but
people
one
meets
and
works
with
Pas
un
peuple
abstrait,
mais
les
gens
que
l’on
rencontre
et
avec
qui
l’on
travaille
When
Che
Guevara
taught
of
love
being
at
the
center
of
revolutionary
endeavor,
he
meant
both
Quand
Che
Guevara
a
enseigné
que
l’amour
était
au
centre
de
l’effort
révolutionnaire,
il
voulait
dire
les
deux
For
people
like
Che
or
George
Jackson
or
Malcolm
X,
love
was
the
prime
mover
of
their
struggle
and
love
cost
them
their
lives
Pour
des
gens
comme
Che
ou
George
Jackson
ou
Malcolm
X,
l’amour
était
le
moteur
principal
de
leur
lutte
et
l’amour
leur
a
coûté
la
vie
Love
coupled
with
a
man's
pride.
Love
coupled
with
a
man's
pride
L’amour
associé
à
la
fierté
d’un
homme.
L’amour
associé
à
la
fierté
d’un
homme
(Give
it
to
you
one
time,
now.
Now.)
(Je
te
le
donne
une
fois,
maintenant.
Maintenant.)
War,
I
despise
'cos
it
means
destruction
of
innocent
lives
La
guerre,
je
la
déteste
parce
qu’elle
signifie
la
destruction
de
vies
innocentes
War
means
tears
to
thousands
of
mothers
how
La
guerre
signifie
des
larmes
pour
des
milliers
de
mères
comment
When
their
sons
go
off
to
fight
and
lose
their
lives,
I
said
Quand
leurs
fils
partent
au
combat
et
perdent
la
vie,
j’ai
dit
War,
huh!
Good
God
y'all
La
guerre,
hein !
Bon
Dieu,
vous
tous
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert ?
Absolutely
nothin'
Absolument
rien
Say
it
again
Dis-le
encore
War,
huh!
Whoa,
Lord
La
guerre,
hein !
Oh
Seigneur
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert ?
Absolutely
nothin'
Absolument
rien
Listen
to
me
Écoute-moi
War!
It
ain't
nothing
but
a
heart
breaker
La
guerre !
Ce
n’est
rien
d’autre
qu’un
briseur
de
cœur
War!
Friend
only
to
the
undertaker
La
guerre !
Ami
uniquement
du
croque-mort
War!
War!
War!
Huh!
Yeah.
War!
La
guerre !
La
guerre !
La
guerre !
Hein !
Ouais.
La
guerre !
War,
huh!
La
guerre,
hein !
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert ?
Absolutely
nothin'
Absolument
rien
Say
it
Dis-le
War,
huh!
Good
God,
now
La
guerre,
hein !
Bon
Dieu,
maintenant
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert ?
Absolutely
nothin'
Absolument
rien
Say
it!
War!
Dis-le !
La
guerre !
Oh
no
Oh
non
There's
got
to
be
a
better
way
Il
doit
y
avoir
un
meilleur
moyen
Say
it
again
Dis-le
encore
There's
got
to
be
a
better
way
Il
doit
y
avoir
un
meilleur
moyen
Yeah
Oui
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert ?
War,
huh!
He-ey!
La
guerre,
hein !
Hé !
What
is
it
good
for?
A
quoi
ça
sert ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.