Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - Delirious (Monitor Mix, Ibiza Sessions, October 1985)

Delirious (Monitor Mix, Ibiza Sessions, October 1985)

Wow!
On again, ...are you still smoking now? ...are you still smoking?
I don′t care what you do honey
You can even spend my money... now
This boring night has passed me by
I'm Sick and tired just getting high
Life is hard and mean and tough
But sometimes love is not enough
I don′t wanna spend all my days
Rolling around in a Purple Haze, Purple Haze.
You make me Delirious but I could never get serious over you
You make me Delirious but I could never get serious over you
Delirious
I can see your body getting sicker girl
From all those devil pills and liquor
And in your head, its in a mess
So stop all this destructiveness
Delirious, Delirious, Delirious, Delirious.
You make me Delirious but I could never get serious over you
You make me Delirious but I could never get serious over you
I might as well get me a gun but when all is said and done
Life can be fun, life can be fun
Delirious
You make me Delirious but I could never get serious over you
You make me Delirious but I could never get serious over you
Life is hard and mean and tough
But sometimes love is not enough
I don't wanna spend all my days
Rolling around in a Purple Haze, Purple Haze.
Now... And Go. Its still smoking
You make me Delirious but I could never get serious over you
You make me Delirious but I could never get serious over you
Delirious, Delirious, Delirious, Delirious
You may be Delirious

Delirious (Monitor Mix, Ibiza Sessions, October 1985)

Wow!
Encore une fois, ...tu fumes encore ? ...tu fumes encore ?
Je me fiche de ce que tu fais, ma chérie
Tu peux même dépenser mon argent... maintenant
Cette nuit ennuyeuse est passée à côté de moi
Je suis malade et fatigué de juste planer
La vie est dure, méchante et difficile
Mais parfois, l'amour ne suffit pas
Je ne veux pas passer toutes mes journées
À tourner en rond dans une Purple Haze, Purple Haze.
Tu me rends fou, mais je ne pourrais jamais me prendre au sérieux à cause de toi
Tu me rends fou, mais je ne pourrais jamais me prendre au sérieux à cause de toi
Delirious
Je vois ton corps devenir de plus en plus malade, ma chérie
À cause de toutes ces pilules du diable et de l'alcool
Et dans ta tête, c'est un gâchis
Alors arrête toute cette destructivité
Delirious, Delirious, Delirious, Delirious.
Tu me rends fou, mais je ne pourrais jamais me prendre au sérieux à cause de toi
Tu me rends fou, mais je ne pourrais jamais me prendre au sérieux à cause de toi
Je ferais mieux de me trouver un flingue, mais au final
La vie peut être amusante, la vie peut être amusante
Delirious
Tu me rends fou, mais je ne pourrais jamais me prendre au sérieux à cause de toi
Tu me rends fou, mais je ne pourrais jamais me prendre au sérieux à cause de toi
La vie est dure, méchante et difficile
Mais parfois, l'amour ne suffit pas
Je ne veux pas passer toutes mes journées
À tourner en rond dans une Purple Haze, Purple Haze.
Maintenant... Et vas-y. Ça fume toujours
Tu me rends fou, mais je ne pourrais jamais me prendre au sérieux à cause de toi
Tu me rends fou, mais je ne pourrais jamais me prendre au sérieux à cause de toi
Delirious, Delirious, Delirious, Delirious
Tu es peut-être Delirious