Frankie Goes to Hollywood - Relax (Original 7 Inch) - translation of the lyrics into French
Frankie Goes to Hollywood Relax (Original 7 Inch)

Frankie Goes to Hollywood - Relax (Original 7 Inch)

Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - Relax (Original 7 Inch)




Relax (Original 7 Inch)
Détente (Version originale 7 pouces)
It's right time now
C'est le bon moment maintenant
Well, now
Eh bien, maintenant
Relax, don't do it, when you want to, go do it
Détente, ne le fais pas, quand tu en as envie, vas-y
Relax, don't do it, when you want to come
Détente, ne le fais pas, quand tu veux venir
Relax, don't do it, when you want to suck, do it
Détente, ne le fais pas, quand tu veux sucer, fais-le
When you want to come, when you want to come
Quand tu veux venir, quand tu veux venir
Relax, don't do it, when you want to, go do it
Détente, ne le fais pas, quand tu en as envie, vas-y
Relax, don't do it, when you want to come
Détente, ne le fais pas, quand tu veux venir
Relax, don't do it, when you want to suck, do it
Détente, ne le fais pas, quand tu veux sucer, fais-le
Relax, don't do it, when you want to come
Détente, ne le fais pas, quand tu veux venir
Come
Viens
But shoot it in the right direction
Mais tire-le dans la bonne direction
Make makin' it your intention
Fais en sorte que le faire soit ton intention
Live those dreams
Vis ces rêves
Scheme those schemes
Planifie ces plans
Gotta hit me
Il faut me frapper
Hit me (Hit me)
Frappe-moi (Frappe-moi)
Hit me with those laser beams
Frappe-moi avec ces rayons laser
Laser beam
Rayon laser
Relax, don't do it
Détente, ne le fais pas
Relax, where do you want to come?
Détente, où veux-tu venir ?
I'm comin'
Je viens
I'm comin'
Je viens
Relax, don't do it, when you want to,
Détente, ne le fais pas, quand tu en as envie,
Relax, don't do it, when you want to come
Détente, ne le fais pas, quand tu veux venir
Relax don't do it
Détente, ne le fais pas
Relax, don't do it, when you want to suck, do it
Détente, ne le fais pas, quand tu veux sucer, fais-le
Relax, don't do it, when you want to come
Détente, ne le fais pas, quand tu veux venir
When you want to come
Quand tu veux venir
When you want to come
Quand tu veux venir
Come
Viens
Relax, don't do it, when you want to,
Détente, ne le fais pas, quand tu en as envie,
Relax, don't do it
Détente, ne le fais pas
Relax, don't do it, when you want to suck, do it
Détente, ne le fais pas, quand tu veux sucer, fais-le
Relax, don't do it
Détente, ne le fais pas




Frankie Goes to Hollywood - Return to the Pleasuredome
Album
Return to the Pleasuredome
date of release
24-06-2009

1 Warriors (Of the Wasteland) [Attack Mix]
2 Welcome to the Pleasuredome (Fruitness Mix)
3 Our Silver Turns To Gold
4 Relax (Original 7 Inch)
5 Two Tribes (Apollo 440 Remix)
6 Welcome to the Pleasuredome (Stripped Down Mix By Thomas Schumacher)
7 Two Tribes (808 State Remix)
8 Relax (Coldcut Remix)
9 Rage Hard (Young Person's Guide To The 12 Inch Mix)
10 Two Tribes - Hibakusha
11 Relax (SexMix Edit)
12 The Power of Love (Original 7 Inch)
13 Suffragette City
14 Relax (Jam & Spoon Trip-O-Matic Fairy Tale Mix)
15 Roadhouse Blues
16 Two Tribes (Original 7 Inch)
17 Welcome to the Pleasuredome (Original 7 Inch)
18 Born to Run
19 Happy Hi!
20 Rage Hard (Original 7 Inch)
21 San Jose
22 Watching the Wildlife (Original 7 Inch)
23 The World Is My Oyster (7 Inch Version)
24 War (Hide Yourself!)
25 (Don't Lose What Left) of Your Mind [7 Inch Edit]
26 The Wave
27 Get It On (Short Version)
28 Warriors (Of the Wasteland) [Original 7 Inch]
29 Disneyland
Attention! Feel free to leave feedback.