Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - Relax (The Last Seven Inches)

Relax (The Last Seven Inches)

Maha, hiya
Give it to me one time now
Well-ell, no-oh, well-ell
Now
Relax, don't do it
When you want to go to it
Relax, don't do it
When you want to come
Relax, don't do it
When you want to sock it to it
Relax, don't do it
When you want to come
When you want to come
Relax, don't do it
When you want to go to it
Relax, don't do it
When you want to come
Relax, don't do it
When you want to sock it to it
Relax, don't do it
When you want to come
Ah, ah, ah, come
Whoa-ooh-whoa, aah
But shoot it in the right direction (hey, hey, hey, hey, yeah)
Make makin' it your intention (ooh yeah, ooh yeah)
Live those dreams
Scheme those schemes
Got to hit me (hit me)
Hit me (hit me)
Hit me with those laser beams
(Ow, ow, ow)
Laser beam me
Ah, ah, ah
(One two three)
Relax
Don't do it
Relax
When you want to come
Come
Ahhhhh
Whoo!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I'm coming
I'm coming, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Relax, don't do it (you should know)
(What's inside me) When you want to go to it
Relax, don't do it
When you want to come (hey-ey)
Relax, don't do it
When you want to sock it to it (Way-hay)
Relax, don't do it Love!
When you want to come
When you want to come
When you want to come
Come
Hoo-ah!
Ow, ow
Ow, ow, ow, ow
Get it up
The scene of love
Oh, feel it
Relax, don't do it
When you want to go to it
Relax, don't do it
Relax, don't do it (hi-ya, hi-ya)
When you want to sock it to it
Relax, don't do it
Oh, when it's time
When it's time, it's time (Hey!)
Come!

Détente (Les sept derniers pouces)

Maha, salut
Donne-moi ça une fois maintenant
Eh bien-eh bien, non-non, eh bien-eh bien
Maintenant
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux y aller
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux venir
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux lui donner un coup
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux venir
Quand tu veux venir
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux y aller
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux venir
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux lui donner un coup
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux venir
Ah, ah, ah, viens
Whoa-ooh-whoa, aah
Mais tire-le dans la bonne direction (hey, hey, hey, hey, yeah)
Faire en sorte que le faire soit ton intention (ooh yeah, ooh yeah)
Vivre ces rêves
Comploter ces complots
Il faut que tu me frappes (frappe-moi)
Frappe-moi (frappe-moi)
Frappe-moi avec ces rayons lasers
(Ow, ow, ow)
Fais-moi un rayon laser
Ah, ah, ah
(Un deux trois)
Détente
Ne le fais pas
Détente
Quand tu veux venir
Viens
Ahhhhh
Whoo!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
J'arrive
J'arrive, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Détente, ne le fais pas (tu devrais savoir)
(Ce qui est en moi) Quand tu veux y aller
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux venir (hey-ey)
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux lui donner un coup (Way-hay)
Détente, ne le fais pas Amour!
Quand tu veux venir
Quand tu veux venir
Quand tu veux venir
Viens
Hoo-ah!
Ow, ow
Ow, ow, ow, ow
Fais monter
La scène d'amour
Oh, sens-le
Détente, ne le fais pas
Quand tu veux y aller
Détente, ne le fais pas
Détente, ne le fais pas (hi-ya, hi-ya)
Quand tu veux lui donner un coup
Détente, ne le fais pas
Oh, quand il est temps
Quand il est temps, c'est le moment (Hey!)
Viens!