Frankie Goes to Hollywood - Relax – No 1 and Guiltless (version 2) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - Relax – No 1 and Guiltless (version 2)




Oh oh
О о
Wee-ell-Now!
Ви-Элл-сейчас!
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to go to it
Когда ты захочешь пойти туда
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to go to it
Когда ты захочешь пойти туда
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to suck to it
Когда ты хочешь сосать его.
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
Come-oh oh oh
Приди-о-о-о
But shoot it in the right direction
Но стреляй в правильном направлении
Make making it your intention-ooh yeah
Сделайте это своим намерением-О, да
Live those dreams
Живи этими мечтами.
Scheme those schemes
Замысли эти замыслы
Got to hit me
Должен ударить меня
Hit me
Ударь меня
Hit me with those laser beams
Порази меня этими лазерными лучами
I'm coming
Я иду.
I'm coming-yeah
Я иду-да!
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to go to it
Когда ты захочешь пойти туда
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
Relax don't do it
Расслабься не делай этого
When you want to suck to it
Когда ты хочешь сосать его.
Relax don't do it (love)
Расслабься, не делай этого (Любовь моя).
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
When you want to come
Когда ты захочешь прийти
Come-huh
Давай, а?
Get it up
Вставай!
The scene of love
Сцена любви
Oh feel it
О почувствуй это
Relax Relax Relax
Расслабься Расслабься Расслабься
Higher higher Relax
Выше выше расслабься
Hey-
Эй,
Pray
Молись!





Frankie Goes to Hollywood - Inside the Pleasuredome
Album
Inside the Pleasuredome
date of release
31-10-2014

1 The World Is My Oyster (Including Well…, Snatch of Fury)
2 Relax (version 1)
3 Relax (Come Fighting)
4 Relax (New York mix)
5 The World Is My Oyster (5.1 mix)
6 Two Tribes (version 1)
7 Two Tribes (Video Destruction)
8 Two Tribes (5.1 mix)
9 Two Tribes (01:06:84: Rough 12” mix)
10 Two Tribes (31.05.84: Rough 12” mix)
11 Relax – No 1 and Guiltless (version 1)
12 Relax – No 1 and Guiltless (version 2)
13 Relax (live version)
14 Ferry (Go)
15 Relax (Bonus, Again)
16 Relax - Sex Mix Edition 2
17 Relax - Sex Mix Edition 3
18 Relax (5.1 mix)
19 Welcome to the Pleasuredome (5.1 mix)
20 Welcome to the Pleasuredome (An alternative to Reality)
21 Snatch of Fury (Stay)
22 Relax (Bit 2)
23 Relax (video version)
24 One September Monday (Bit 2)
25 Relax (Bit 3)
26 Relax (Laser version)
27 The Power of Love (version 1)
28 The Power of Love (version 2)
29 Welcome to the Pleasuredome (The Escape Act)
30 Two Tribes (Carnage 7”, Voiceless)
31 War (Hide Yourself!, Voiceless)
32 Welcome to the Pleasuredome (A Remade World, Voiceless)
33 The Power of Love (5.1 mix)
34 Born to Run (5.1 mix)
35 War (5.1 mix)
36 San Jose (5.1 mix)
37 Ferry Cross the Mersey (5.1 mix)
38 Welcome to the Pleasuredome (The Event of the Decade)
39 The Power of Love (Win Hearts and Minds)
40 The Power of Love (Voiceless)
41 One September Monday (Bit 1)
42 Relax (Come Fighting, Voiceless)
43 Relax (Bit 1)
44 Welcome to the Pleasuredome (10.08.84: ‘Pleasuredome II’)
45 War (17.05.84: ‘War! III’)
46 War (04.10.84: Man Has a Sense for the Discovery of Beauty)
47 Two Tribes (04.10.84: Bit 4)
48 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ dub bits)
49 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ with Keys and BD)
50 Relax (10.09.83: CMI backing track)
51 Relax (04.09.83: rough mix)

Attention! Feel free to leave feedback.