Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love (12" Version)
(...and
in
at
number
35
- bet
you
can
guess
the
next
one:
(...
et
en
numéro
35,
pariez
que
vous
pouvez
deviner
le
prochain
:
It's
Frankie
Goes
to
Hollywood
with
"Relax"...
whay,
C'est
Frankie
Goes
to
Hollywood
avec
"Relax"
...
whaou,
I've
just
taken
a
look
at
this
cover...
Je
viens
de
jeter
un
œil
à
cette
pochette
...
I've
just
looked
at
the
cover
- I
think
it's
obscene!
Je
viens
de
regarder
la
couverture
- je
trouve
qu'elle
est
obscène
!
This
record
is
absolutely
obscene!
Ce
disque
est
absolument
obscène
!
I'm
not
going
to
play
this
you
know...
Je
ne
vais
pas
le
diffuser,
tu
sais
...
No
I'm
sure
I'm
not
going
to
play
this.
Thank-you
and
good-bye!)
Non,
je
suis
sûr
que
je
ne
vais
pas
le
diffuser.
Merci
et
au
revoir
!)
(When
you
pray,
and
you're
in
a
room
by
yourself.
(Lorsque
tu
pries,
et
que
tu
es
seul
dans
une
pièce.
You
pray
to
your
Father
who's
there
in
a
secret
place.
Tu
pries
ton
Père
qui
est
là,
dans
un
lieu
secret.
This
is
how
you
should
pray:
Our
Father
in
Heaven,
Voici
comment
tu
dois
prier
: Notre
Père
qui
es
aux
cieux,
Thy
name
be
held.
Thy
Kingdom
come,
Que
ton
nom
soit
sanctifié.
Que
ton
règne
vienne,
Thy
will
be
done.
On
Earth
as
it
is
in
Heaven)
Que
ta
volonté
soit
faite.
Sur
la
terre
comme
au
ciel)
I'll
protect
you
from
the
hooded
claw
Je
te
protégerai
de
la
griffe
capuchonnée
Keep
the
vampires
from
your
door
Je
tiendrai
les
vampires
à
l'écart
de
ta
porte
Ay,
ay,
ay,
ay
Oui,
oui,
oui,
oui
Feels
like
fire
Je
me
sens
brûler
I'm
so
in
love
with
you
Je
suis
tellement
amoureux
de
toi
Dreams
are
like
angels
Les
rêves
sont
comme
des
anges
They
keep
bad
at
bay,
bad
at
bay
Ils
repoussent
le
mal,
le
mal,
le
mal
Love
is
the
light
L'amour
est
la
lumière
Scaring
darkness
away,
yeah
Effrayant
les
ténèbres,
oui
I'm
so
in
love
with
you
Je
suis
tellement
amoureux
de
toi
Purge
the
soul
Purifie
l'âme
Make
love
your
goal
Fais
de
l'amour
ton
but
The
power
of
love
Le
pouvoir
de
l'amour
A
force
from
above
Une
force
d'en
haut
Cleaning
my
soul
Nettoyer
mon
âme
Flame
on
burnt
desire
Flamme
sur
le
désir
brûlé
Love
with
tongues
of
fire
L'amour
avec
des
langues
de
feu
Purge
the
soul
Purifie
l'âme
Make
love
your
goal
Fais
de
l'amour
ton
but
I'll
protect
you
from
the
hooded
claw
Je
te
protégerai
de
la
griffe
capuchonnée
Keep
the
vampires
from
your
door
Je
tiendrai
les
vampires
à
l'écart
de
ta
porte
When
the
chips
are
down,
I'll
be
around
Lorsque
les
choses
se
gâtent,
je
serai
là
With
my
undying,
death-defying
Avec
mon
amour
éternel,
défiant
la
mort
Love
for
you
Pour
toi
Envy
will
hurt
itself
L'envie
se
fera
du
mal
à
elle-même
Let
yourself
be
beautiful
Laisse-toi
être
belle
Sparkling
love,
flowers
Amour
étincelant,
fleurs
And
pearls
and
pretty
girls
Et
des
perles
et
des
jolies
filles
Love
is
like
an
energy
L'amour
est
comme
une
énergie
Rushin',
rushin'
inside
of
me,
yeah
Qui
déferle,
déferle
en
moi,
oui
The
power
of
love
Le
pouvoir
de
l'amour
A
force
from
above
Une
force
d'en
haut
Cleaning
my
soul
Nettoyer
mon
âme
Flame
on
burnt
desire
Flamme
sur
le
désir
brûlé
Love
with
tongues
of
fire
L'amour
avec
des
langues
de
feu
Purge
the
soul
Purifie
l'âme
Make
love
your
goal
Fais
de
l'amour
ton
but
This
time,
we
go
sublime
Cette
fois,
nous
allons
vers
le
sublime
Lovers
entwine,
divine,
divine
Les
amants
s'entremêlent,
divin,
divin
Love
is
danger,
love
is
pleasure
L'amour
est
un
danger,
l'amour
est
un
plaisir
Love
is
pure,
the
only
treasure
L'amour
est
pur,
le
seul
trésor
I'm
so
in
love
with
you
Je
suis
tellement
amoureux
de
toi
Purge
the
soul
Purifie
l'âme
Make
love
your
goal
Fais
de
l'amour
ton
but
The
power
of
love
Le
pouvoir
de
l'amour
A
force
from
above
Une
force
d'en
haut
Cleaning
my
soul
Nettoyer
mon
âme
The
power
of
love
Le
pouvoir
de
l'amour
A
force
from
above
Une
force
d'en
haut
A
sky-scraping
dove
Une
colombe
qui
gratte
le
ciel
Flame
on
burnt
desire
Flamme
sur
le
désir
brûlé
Love
with
tongues
of
fire
L'amour
avec
des
langues
de
feu
Purge
the
soul
Purifie
l'âme
Make
love
your
goal
Fais
de
l'amour
ton
but
I'll
protect
you
from
the
hooded
claw
Je
te
protégerai
de
la
griffe
capuchonnée
Keep
the
vampires
from
your
door
Je
tiendrai
les
vampires
à
l'écart
de
ta
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.