Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love (12" Version)

The Power of Love (12" Version)

(...and in at number 35 - bet you can guess the next one:
It's Frankie Goes to Hollywood with "Relax"... whay,
I've just taken a look at this cover...
I've just looked at the cover - I think it's obscene!
This record is absolutely obscene!
I'm not going to play this you know...
No I'm sure I'm not going to play this. Thank-you and good-bye!)
(When you pray, and you're in a room by yourself.
You pray to your Father who's there in a secret place.
This is how you should pray: Our Father in Heaven,
Thy name be held. Thy Kingdom come,
Thy will be done. On Earth as it is in Heaven)
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
Ay, ay, ay, ay
Feels like fire
I'm so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay, bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away, yeah
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burnt desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down, I'll be around
With my undying, death-defying
Love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin', rushin' inside of me, yeah
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burnt desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
This time, we go sublime
Lovers entwine, divine, divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure, the only treasure
I'm so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
The power of love
A force from above
A sky-scraping dove
Flame on burnt desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
I'll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door

Сила любви (12" версия)

(...и на 35 месте - бьюсь об заклад, вы угадаете следующую:
Это Frankie Goes to Hollywood с "Relax"... что ж,
Я только взглянул на эту обложку...
Я только что посмотрел на обложку - я думаю, это непристойно!
Эта запись абсолютно непристойна!
Я не собираюсь это играть, знаете ли...
Нет, я уверен, что не буду это играть. Спасибо и до свидания!)
(Когда ты молишься, и ты в комнате один.
Ты молишься своему Отцу, который там, в тайном месте.
Вот как ты должна молиться: Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое. Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя. И на земле, как на небе)
Я защищу тебя от когтистой лапы,
Не подпущу вампиров к твоей двери.
Ай, ай, ай, ай
Это как огонь,
Я так влюблен в тебя.
Сны как ангелы,
Они держат зло на расстоянии, зло на расстоянии.
Любовь - это свет,
Прогоняющий тьму, да.
Я так влюблен в тебя.
Очисти душу,
Сделай любовь своей целью.
Сила любви,
Сила свыше.
Очищающая мою душу.
Пламя сжигает желание,
Любовь с языками пламени.
Очисти душу,
Сделай любовь своей целью.
Я защищу тебя от когтистой лапы,
Не подпущу вампиров к твоей двери.
Когда станет трудно, я буду рядом
С моей неумирающей, всепобеждающей
Любовью к тебе.
Зависть сама себя ранит,
Позволь себе быть прекрасной.
Сверкающая любовь, цветы,
И жемчуг, и красивые девушки.
Любовь как энергия,
Бьющая, бьющая внутри меня, да.
Сила любви,
Сила свыше,
Очищающая мою душу.
Пламя сжигает желание,
Любовь с языками пламени.
Очисти душу,
Сделай любовь своей целью.
На этот раз мы возвысимся,
Влюбленные переплетутся, божественно, божественно.
Любовь - это опасность, любовь - это удовольствие,
Любовь чиста, единственное сокровище.
Я так влюблен в тебя.
Очисти душу,
Сделай любовь своей целью.
Сила любви,
Сила свыше,
Очищающая мою душу.
Сила любви,
Сила свыше,
Парящий в небесах голубь.
Пламя сжигает желание,
Любовь с языками пламени.
Очисти душу,
Сделай любовь своей целью.
Я защищу тебя от когтистой лапы,
Не подпущу вампиров к твоей двери.