Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love (version 1)
Dreams
are
like
angels
Les
rêves
sont
comme
des
anges
They
keep
bad
at
bay
Ils
tiennent
le
mal
à
distance
Love
is
the
light
Scaring
darkness
away
I'm
so
in
love
with
you
L'amour
est
la
lumière
qui
chasse
les
ténèbres
Je
suis
tellement
amoureux
de
toi
Make
love
your
goal
Fais
de
l'amour
ton
but
The
power
of
love
Le
pouvoir
de
l'amour
A
force
from
above
Une
force
d'en
haut
Cleaning
my
soul
Nettoyant
mon
âme
Flame
on
burn
desire
Flamme
brûlant
de
désir
Love
with
tongues
of
fire
Amour
avec
des
langues
de
feu
Purge
the
soul
Make
love
your
goal
Purie
l'âme
Fais
de
l'amour
ton
but
I'll
protect
you
from
the
hooded
claw
Keep
the
vampires
from
your
door
Je
te
protégerai
de
la
griffe
cachée
Garderai
les
vampires
loin
de
ta
porte
When
the
chips
are
down
I'll
be
around
With
my
Quand
les
choses
iront
mal,
je
serai
là
Avec
mon
Undying
death-defying
love
for
you
Envy
will
hurt
itself
Amour
éternel,
qui
défie
la
mort
pour
toi
L'envie
se
blessera
elle-même
Let
yourself
be
beautiful
Sparkling
light,
Laisse-toi
être
belle
Lumière
scintillante,
Flowers
and
pearls
and
pretty
girls
Love
is
Fleurs
et
perles
et
jolies
filles
L'amour
est
Like
an
energy
Rushing
in,
rushing
inside
of
me
Comme
une
énergie
Qui
déferle,
qui
déferle
en
moi
The
power
of
love
A
force
from
above
Cleaning
my
soul
Le
pouvoir
de
l'amour
Une
force
d'en
haut
Nettoyant
mon
âme
Flame
on
burn
desire
Love
with
tongues
Flamme
brûlant
de
désir
Amour
avec
des
langues
Of
fire
Purge
the
soul
Make
love
your
goal
De
feu
Purie
l'âme
Fais
de
l'amour
ton
but
This
time
we
go
sublime
Lovers
entwined
divine,
Cette
fois,
nous
allons
au
sublime
Amoureux
enlacés,
divins,
Divine
Love
is
danger,
love
is
pleasure
Love
is
pure,
Divins
L'amour
est
un
danger,
l'amour
est
un
plaisir
L'amour
est
pur,
The
only
treasure
Le
seul
trésor
I'm
so
in
love
with
you
Je
suis
tellement
amoureux
de
toi
Make
love
your
goal
Fais
de
l'amour
ton
but
The
power
of
love
A
force
from
above
Cleaning
my
soul
Le
pouvoir
de
l'amour
Une
force
d'en
haut
Nettoyant
mon
âme
The
power
of
love
Le
pouvoir
de
l'amour
A
force
from
above
A
sky
scraping
dove
Flame
on
burn
desire
Love
with
Une
force
d'en
haut
Une
colombe
qui
rase
les
cieux
Flamme
brûlant
de
désir
Amour
avec
des
Tongues
of
fire
Purge
the
soul
Langues
de
feu
Purie
l'âme
Make
love
your
goal
Make
love
your
goal
Fais
de
l'amour
ton
but
Fais
de
l'amour
ton
but
Rate the translation
1
The World Is My Oyster (Including Well…, Snatch of Fury)
2 Relax (version 1)
3 Relax (Come Fighting)
4 Relax (New York mix)
5 The World Is My Oyster (5.1 mix)
6 Two Tribes (version 1)
7 Two Tribes (Video Destruction)
8 Two Tribes (5.1 mix)
9 Two Tribes (01:06:84: Rough 12” mix)
10 Two Tribes (31.05.84: Rough 12” mix)
11 Relax – No 1 and Guiltless (version 1)
12 Relax – No 1 and Guiltless (version 2)
13 Relax (live version)
14 Ferry (Go)
15 Relax (Bonus, Again)
16 Relax - Sex Mix Edition 2
17 Relax - Sex Mix Edition 3
18 Relax (5.1 mix)
19 Welcome to the Pleasuredome (5.1 mix)
20 Welcome to the Pleasuredome (An alternative to Reality)
21 Snatch of Fury (Stay)
22 Relax (Bit 2)
23 Relax (video version)
24 One September Monday (Bit 2)
25 Relax (Bit 3)
26 Relax (Laser version)
27 The Power of Love (version 1)
28 The Power of Love (version 2)
29 Welcome to the Pleasuredome (The Escape Act)
30 Two Tribes (Carnage 7”, Voiceless)
31 War (Hide Yourself!, Voiceless)
32 Welcome to the Pleasuredome (A Remade World, Voiceless)
33 The Power of Love (5.1 mix)
34 Born to Run (5.1 mix)
35 War (5.1 mix)
36 San Jose (5.1 mix)
37 Ferry Cross the Mersey (5.1 mix)
38 Welcome to the Pleasuredome (The Event of the Decade)
39 The Power of Love (Win Hearts and Minds)
40 The Power of Love (Voiceless)
41 One September Monday (Bit 1)
42 Relax (Come Fighting, Voiceless)
43 Relax (Bit 1)
44 Welcome to the Pleasuredome (10.08.84: ‘Pleasuredome II’)
45 War (17.05.84: ‘War! III’)
46 War (04.10.84: Man Has a Sense for the Discovery of Beauty)
47 Two Tribes (04.10.84: Bit 4)
48 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ dub bits)
49 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ with Keys and BD)
50 Relax (10.09.83: CMI backing track)
51 Relax (04.09.83: rough mix)
2 Relax (version 1)
3 Relax (Come Fighting)
4 Relax (New York mix)
5 The World Is My Oyster (5.1 mix)
6 Two Tribes (version 1)
7 Two Tribes (Video Destruction)
8 Two Tribes (5.1 mix)
9 Two Tribes (01:06:84: Rough 12” mix)
10 Two Tribes (31.05.84: Rough 12” mix)
11 Relax – No 1 and Guiltless (version 1)
12 Relax – No 1 and Guiltless (version 2)
13 Relax (live version)
14 Ferry (Go)
15 Relax (Bonus, Again)
16 Relax - Sex Mix Edition 2
17 Relax - Sex Mix Edition 3
18 Relax (5.1 mix)
19 Welcome to the Pleasuredome (5.1 mix)
20 Welcome to the Pleasuredome (An alternative to Reality)
21 Snatch of Fury (Stay)
22 Relax (Bit 2)
23 Relax (video version)
24 One September Monday (Bit 2)
25 Relax (Bit 3)
26 Relax (Laser version)
27 The Power of Love (version 1)
28 The Power of Love (version 2)
29 Welcome to the Pleasuredome (The Escape Act)
30 Two Tribes (Carnage 7”, Voiceless)
31 War (Hide Yourself!, Voiceless)
32 Welcome to the Pleasuredome (A Remade World, Voiceless)
33 The Power of Love (5.1 mix)
34 Born to Run (5.1 mix)
35 War (5.1 mix)
36 San Jose (5.1 mix)
37 Ferry Cross the Mersey (5.1 mix)
38 Welcome to the Pleasuredome (The Event of the Decade)
39 The Power of Love (Win Hearts and Minds)
40 The Power of Love (Voiceless)
41 One September Monday (Bit 1)
42 Relax (Come Fighting, Voiceless)
43 Relax (Bit 1)
44 Welcome to the Pleasuredome (10.08.84: ‘Pleasuredome II’)
45 War (17.05.84: ‘War! III’)
46 War (04.10.84: Man Has a Sense for the Discovery of Beauty)
47 Two Tribes (04.10.84: Bit 4)
48 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ dub bits)
49 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ with Keys and BD)
50 Relax (10.09.83: CMI backing track)
51 Relax (04.09.83: rough mix)
Attention! Feel free to leave feedback.