Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - The Power of Love (version 1)
Dreams
are
like
angels
Сны
подобны
ангелам.
They
keep
bad
at
bay
Они
держат
плохое
в
страхе.
Love
is
the
light
Scaring
darkness
away
I'm
so
in
love
with
you
Любовь-это
свет,
отпугивающий
тьму,
Я
так
люблю
тебя.
Make
love
your
goal
Сделай
любовь
своей
целью.
The
power
of
love
Сила
любви
A
force
from
above
Сила
свыше.
Cleaning
my
soul
Очищаю
свою
душу.
Flame
on
burn
desire
Пламя
горит
желанием.
Love
with
tongues
of
fire
Любовь
с
огненными
языками
Purge
the
soul
Make
love
your
goal
Очисти
душу,
сделай
любовь
своей
целью.
I'll
protect
you
from
the
hooded
claw
Keep
the
vampires
from
your
door
Я
защищу
тебя
от
когтей
в
капюшоне,
отгоню
вампиров
от
твоей
двери.
When
the
chips
are
down
I'll
be
around
With
my
Когда
кончатся
фишки,
я
буду
рядом
со
своими
...
Undying
death-defying
love
for
you
Envy
will
hurt
itself
Бессмертная,
бросающая
вызов
смерти
любовь
к
тебе,
зависть
причинит
себе
боль.
Let
yourself
be
beautiful
Sparkling
light,
Позволь
себе
быть
прекрасным
искрящимся
светом,
Flowers
and
pearls
and
pretty
girls
Love
is
Цветы,
жемчуг
и
красивые
девушки-это
любовь.
Like
an
energy
Rushing
in,
rushing
inside
of
me
Словно
энергия
врывается,
врывается
внутрь
меня.
The
power
of
love
A
force
from
above
Cleaning
my
soul
Сила
любви
сила
свыше
очищающая
мою
душу
Flame
on
burn
desire
Love
with
tongues
Пламя
горит
желанием
любовь
языками
Of
fire
Purge
the
soul
Make
love
your
goal
Из
огня
очисти
душу
сделай
любовь
своей
целью
This
time
we
go
sublime
Lovers
entwined
divine,
На
этот
раз
мы
идем
возвышенными
любовниками,
сплетенными
божественными
узами.
Divine
Love
is
danger,
love
is
pleasure
Love
is
pure,
Божественная
Любовь-это
опасность,
любовь-это
удовольствие,
любовь
чиста.
The
only
treasure
Единственное
сокровище
I'm
so
in
love
with
you
Я
так
люблю
тебя
Make
love
your
goal
Сделай
любовь
своей
целью.
The
power
of
love
A
force
from
above
Cleaning
my
soul
Сила
любви
сила
свыше
очищающая
мою
душу
The
power
of
love
Сила
любви
A
force
from
above
A
sky
scraping
dove
Flame
on
burn
desire
Love
with
Сила
свыше
небо
скребет
голубь
пламя
горит
желанием
любовью
Tongues
of
fire
Purge
the
soul
Языки
пламени
очищают
душу.
Make
love
your
goal
Make
love
your
goal
Сделай
любовь
своей
целью,
сделай
любовь
своей
целью.
Rate the translation
1
The World Is My Oyster (Including Well…, Snatch of Fury)
2 Relax (version 1)
3 Relax (Come Fighting)
4 Relax (New York mix)
5 The World Is My Oyster (5.1 mix)
6 Two Tribes (version 1)
7 Two Tribes (Video Destruction)
8 Two Tribes (5.1 mix)
9 Two Tribes (01:06:84: Rough 12” mix)
10 Two Tribes (31.05.84: Rough 12” mix)
11 Relax – No 1 and Guiltless (version 1)
12 Relax – No 1 and Guiltless (version 2)
13 Relax (live version)
14 Ferry (Go)
15 Relax (Bonus, Again)
16 Relax - Sex Mix Edition 2
17 Relax - Sex Mix Edition 3
18 Relax (5.1 mix)
19 Welcome to the Pleasuredome (5.1 mix)
20 Welcome to the Pleasuredome (An alternative to Reality)
21 Snatch of Fury (Stay)
22 Relax (Bit 2)
23 Relax (video version)
24 One September Monday (Bit 2)
25 Relax (Bit 3)
26 Relax (Laser version)
27 The Power of Love (version 1)
28 The Power of Love (version 2)
29 Welcome to the Pleasuredome (The Escape Act)
30 Two Tribes (Carnage 7”, Voiceless)
31 War (Hide Yourself!, Voiceless)
32 Welcome to the Pleasuredome (A Remade World, Voiceless)
33 The Power of Love (5.1 mix)
34 Born to Run (5.1 mix)
35 War (5.1 mix)
36 San Jose (5.1 mix)
37 Ferry Cross the Mersey (5.1 mix)
38 Welcome to the Pleasuredome (The Event of the Decade)
39 The Power of Love (Win Hearts and Minds)
40 The Power of Love (Voiceless)
41 One September Monday (Bit 1)
42 Relax (Come Fighting, Voiceless)
43 Relax (Bit 1)
44 Welcome to the Pleasuredome (10.08.84: ‘Pleasuredome II’)
45 War (17.05.84: ‘War! III’)
46 War (04.10.84: Man Has a Sense for the Discovery of Beauty)
47 Two Tribes (04.10.84: Bit 4)
48 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ dub bits)
49 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ with Keys and BD)
50 Relax (10.09.83: CMI backing track)
51 Relax (04.09.83: rough mix)
2 Relax (version 1)
3 Relax (Come Fighting)
4 Relax (New York mix)
5 The World Is My Oyster (5.1 mix)
6 Two Tribes (version 1)
7 Two Tribes (Video Destruction)
8 Two Tribes (5.1 mix)
9 Two Tribes (01:06:84: Rough 12” mix)
10 Two Tribes (31.05.84: Rough 12” mix)
11 Relax – No 1 and Guiltless (version 1)
12 Relax – No 1 and Guiltless (version 2)
13 Relax (live version)
14 Ferry (Go)
15 Relax (Bonus, Again)
16 Relax - Sex Mix Edition 2
17 Relax - Sex Mix Edition 3
18 Relax (5.1 mix)
19 Welcome to the Pleasuredome (5.1 mix)
20 Welcome to the Pleasuredome (An alternative to Reality)
21 Snatch of Fury (Stay)
22 Relax (Bit 2)
23 Relax (video version)
24 One September Monday (Bit 2)
25 Relax (Bit 3)
26 Relax (Laser version)
27 The Power of Love (version 1)
28 The Power of Love (version 2)
29 Welcome to the Pleasuredome (The Escape Act)
30 Two Tribes (Carnage 7”, Voiceless)
31 War (Hide Yourself!, Voiceless)
32 Welcome to the Pleasuredome (A Remade World, Voiceless)
33 The Power of Love (5.1 mix)
34 Born to Run (5.1 mix)
35 War (5.1 mix)
36 San Jose (5.1 mix)
37 Ferry Cross the Mersey (5.1 mix)
38 Welcome to the Pleasuredome (The Event of the Decade)
39 The Power of Love (Win Hearts and Minds)
40 The Power of Love (Voiceless)
41 One September Monday (Bit 1)
42 Relax (Come Fighting, Voiceless)
43 Relax (Bit 1)
44 Welcome to the Pleasuredome (10.08.84: ‘Pleasuredome II’)
45 War (17.05.84: ‘War! III’)
46 War (04.10.84: Man Has a Sense for the Discovery of Beauty)
47 Two Tribes (04.10.84: Bit 4)
48 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ dub bits)
49 The Only Star in Heaven (29.08.84: ’Gary’s mix’ with Keys and BD)
50 Relax (10.09.83: CMI backing track)
51 Relax (04.09.83: rough mix)
Attention! Feel free to leave feedback.