Frankie Goes to Hollywood - Two Tribes (hibakush-ah!) - translation of the lyrics into French
Frankie Goes to Hollywood Two Tribes (hibakush-ah!)

Frankie Goes to Hollywood - Two Tribes (hibakush-ah!)

Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - Two Tribes (hibakush-ah!)




Two Tribes (hibakush-ah!)
Deux tribus (hibakush-ah!)
The air attack warning sounds like
L'alerte de raid aérien ressemble à
This is the sound
C'est le son
When you hear the air attack warning
Lorsque tu entends l'alerte de raid aérien
You and your family must take cover
Toi et ta famille devez vous mettre à l'abri
Ow, ow, ow
Aïe, aïe, aïe
Ow, ow
Aïe, aïe
Let′s go
Allons-y
When two tribes go to war
Quand deux tribus partent en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
Score no more
Ne marque plus
Score no more
Ne marque plus
When two tribes go to war
Quand deux tribus partent en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
Working for the black gas
Travailler pour le gaz noir
Cowboy No. 1
Cowboy No. 1
A born-again poor man's son
Le fils d'un pauvre qui est né de nouveau
Poor man′s son
Fils d'un pauvre
On the air America
Sur l'air de l'Amérique
I modeled shirts by Van Heusen, yeah
J'ai modelé des chemises par Van Heusen, ouais
Working for the black gas
Travailler pour le gaz noir
You know
Tu sais
When two tribes go to war
Quand deux tribus partent en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
Score no more
Ne marque plus
Score no more
Ne marque plus
When two tribes go to war
Quand deux tribus partent en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
Working for the black gas
Travailler pour le gaz noir
Switch off your shield
Éteignez votre bouclier
Switch off and feel
Éteignez et sentez
I'm working on loving, yeah
Je travaille à aimer, ouais
Giving you back the good times
Te rendre les bons moments
Ship it out-out
Expédie-le - le
I'm working for the black gas
Je travaille pour le gaz noir
Tell the world that you′re winning
Dis au monde que tu gagnes
Love and life
Amour et vie
Love and life
Amour et vie
Listen to the voice sing
Écoute la voix chanter
Follow me
Suis-moi
Listen to the voice sing
Écoute la voix chanter
Follow me
Suis-moi
When two tribes go to war
Quand deux tribus partent en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
When two tribes go to war
Quand deux tribus partent en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer
We got two tribes
On a deux tribus
We got the bomb
On a la bombe
We got the bomb, yeah
On a la bombe, ouais
Sock it to me biscuits-now
Frappe-moi les biscuits maintenant
Are we living in a land
Vivons-nous dans un pays
Where sex and horror are the new Gods?
Où le sexe et l'horreur sont les nouveaux dieux?
Yeah
Ouais
When two tribes go to war
Quand deux tribus partent en guerre
A point is all you can score
Un point est tout ce que tu peux marquer




Writer(s): Peter Gill, Holly Johnson, Mark William O'toole
Frankie Goes to Hollywood - Frankie Said (Deluxe Edition)
Album
Frankie Said (Deluxe Edition)
date of release
05-12-2012

1 Two Tribes (Introduced via the Piano of Anne Dudley)
2 Rage Hard (Bob K remix)
3 Warriors of the Wasteland ((attack) seven inch)
4 Two Tribes (hibakush-ah!)
5 War! (coming out of hiding)
6 The Ballad Of 32 (mix 2)
7 Welcome to the Pleasuredome (pleasure fix)
Attention! Feel free to leave feedback.