Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - Two Tribes (hibakush-ah!)

Two Tribes (hibakush-ah!)

The air attack warning sounds like
This is the sound
When you hear the air attack warning
You and your family must take cover
Ow, ow, ow
Ow, ow
Let′s go
When two tribes go to war
A point is all you can score
Score no more
Score no more
When two tribes go to war
A point is all you can score
Working for the black gas
Cowboy No. 1
A born-again poor man's son
Poor man′s son
On the air America
I modeled shirts by Van Heusen, yeah
Working for the black gas
You know
When two tribes go to war
A point is all you can score
Score no more
Score no more
When two tribes go to war
A point is all you can score
Working for the black gas
Switch off your shield
Switch off and feel
I'm working on loving, yeah
Giving you back the good times
Ship it out-out
I'm working for the black gas
Tell the world that you′re winning
Love and life
Love and life
Listen to the voice sing
Follow me
Listen to the voice sing
Follow me
When two tribes go to war
A point is all you can score
When two tribes go to war
A point is all you can score
We got two tribes
We got the bomb
We got the bomb, yeah
Sock it to me biscuits-now
Are we living in a land
Where sex and horror are the new Gods?
Yeah
When two tribes go to war
A point is all you can score

Два племени (хибакуся!)

Сигнал воздушной тревоги звучит так
Вот этот звук, милая
Когда ты слышишь сигнал воздушной тревоги
Ты и твоя семья должны укрыться
Ой, ой, ой
Ой, ой
Пошли
Когда два племени идут на войну
Очко — это всё, что ты можешь заработать
Больше не заработать
Больше не заработать
Когда два племени идут на войну
Очко — это всё, что ты можешь заработать
Работаю на черный газ
Ковбой №1
Возрожденный сын бедняка
Сын бедняка
В эфире Америка
Я рекламировал рубашки от Van Heusen, да
Работаю на черный газ
Ты знаешь
Когда два племени идут на войну
Очко — это всё, что ты можешь заработать
Больше не заработать
Больше не заработать
Когда два племени идут на войну
Очко — это всё, что ты можешь заработать
Работаю на черный газ
Выключи свой щит
Выключи и почувствуй
Я работаю над любовью, да
Возвращаю тебе хорошие времена
Отправляй это
Я работаю на черный газ
Скажи миру, что ты побеждаешь
Любовь и жизнь
Любовь и жизнь
Слушай, как поет голос
Следуй за мной
Слушай, как поет голос
Следуй за мной
Когда два племени идут на войну
Очко — это всё, что ты можешь заработать
Когда два племени идут на войну
Очко — это всё, что ты можешь заработать
У нас два племени
У нас есть бомба
У нас есть бомба, да
Вдарь мне по печенькам, сейчас же
Мы живем в стране
Где секс и ужас — новые боги?
Да
Когда два племени идут на войну
Очко — это всё, что ты можешь заработать