Lyrics and translation Frankie Goes to Hollywood - Welcome To the Pleasuredome (Real Altered)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Welcome To the Pleasuredome (Real Altered)
Добро пожаловать в Храм Удовольствий (Реально Изменённая)
In
song
and
in
dance,
В
песне
и
в
танце,
I
express
myself
as
a
member
of
a
higher
community.
я
выражаю
себя
как
член
высшего
сообщества.
I
have
forgotten
how
to
walk
and
speak,
Я
забыл,
как
ходить
и
говорить,
I
am
on
the
way
to
flying
into
the
air,
dancing.
я
на
пути
к
полёту
в
воздух,
танцуя.
My
very
gestures
express
enchantment,
I
feel
myself
a
God.
Мои
жесты
выражают
очарование,
я
чувствую
себя
Богом.
Supernatural
sounds
emanate
from
me
I
walk
about
Сверхъестественные
звуки
исходят
от
меня,
я
брожу
Enchanted,
in
ecstasy,
like
the
Gods
I
saw
walking
in
my
dreams.
очарованный,
в
экстазе,
подобно
Богам,
которых
я
видел
во
снах.
I
am
no
longer
an
artist,
I
have
become
a
work
of
art...
Я
больше
не
художник,
я
стал
произведением
искусства...
Welcome
to
the
Pleasuredome...
Добро
пожаловать
в
Храм
Удовольствий...
The
animals
are
winding
me
up
Животные
заводят
меня
The
jungle
call
The
jungle
call(Hoo-ha
hoo-ha,
hoo-ha
hoo-ha)
Зов
джунглей
Зов
джунглей
(Ху-ха
ху-ха,
ху-ха
ху-ха)
Xanadu
did
Kubla
Khan
A
pleasure
dome
erect
Ксанаду,
Кубла
Хан
воздвиг
Храм
Удовольствий
Moving
on
keep
moving
on
Двигаемся
дальше,
продолжаем
двигаться
Moving
at
one
million
miles
an
hour
Using
my
Двигаемся
со
скоростью
миллион
миль
в
час
Используя
мою
Power
I
sell
it
by
the
hour
I
have
it
so
I
market
it
Силу
Я
продаю
её
каждый
час
Она
у
меня
есть,
так
что
я
её
продаю
You
really
can
afford
it
You
really
can
afford
it.
Ты
действительно
можешь
себе
это
позволить
Ты
действительно
можешь
себе
это
позволить.
Shooting
stars
never
stop
Even
when
they
reach
the
top
Падающие
звёзды
никогда
не
останавливаются
Даже
когда
достигают
вершины
Shooting
stars
never
stop
Even
when
they
reach
the
top
Падающие
звёзды
никогда
не
останавливаются
Даже
когда
достигают
вершины
There
goes
a
supernova
What
a
pushover
Вот
и
сверхновая
Какая
лёгкая
добыча
There
goes
a
supernova
What
a
pushover
Вот
и
сверхновая
Какая
лёгкая
добыча
We′re
a
long
way
from
home
Welcome
to
the
pleasure
dome
Мы
далеко
от
дома
Добро
пожаловать
в
Храм
Удовольствий
On
our
way
home
На
пути
домой
Going
home
where
lovers
roam
Идём
домой,
туда,
где
бродят
влюблённые
Long
way
from
home
Далеко
от
дома
Welcome
to
the
pleasure
dome
Добро
пожаловать
в
Храм
Удовольствий
Moving
on
keep
moving
on
Двигаемся
дальше,
продолжаем
двигаться
I
will
give
you
diamonds
by
the
shower
Я
осыплю
тебя
бриллиантами,
как
из
душа
Love
your
body
even
when
it's
old
Люби
своё
тело,
даже
когда
оно
постареет
Do
it
just
as
only
I
can
do
it
Делай
это
так,
как
только
я
могу
And
never
ever
doing
what
I′m
told
И
никогда
не
делай
того,
что
мне
говорят
Shooting
stars
never
stop
Even
when
they
reach
the
top
Падающие
звёзды
никогда
не
останавливаются
Даже
когда
достигают
вершины
Shooting
stars
never
stop
Even
when
they
Падающие
звёзды
никогда
не
останавливаются
Даже
когда
Reach
the
top(Hoo-ha
hoo-ha,
hoo-ha
hoo-ha)
Достигают
вершины
(Ху-ха
ху-ха,
ху-ха
ху-ха)
There
goes
a
supernova
Вот
и
сверхновая
What
a
pushover(Hoo-ha
hoo-ha,
hoo-ha
hoo-ha)
Какая
лёгкая
добыча
(Ху-ха
ху-ха,
ху-ха
ху-ха)
There
goes
a
supernova
Вот
и
сверхновая
What
a
pushover
Какая
лёгкая
добыча
We're
a
long
way
from
home
Мы
далеко
от
дома
Welcome
to
the
pleasure
dome
Добро
пожаловать
в
Храм
Удовольствий
On
our
way
homeGoing
home
where
lovers
roam
На
пути
домой
Идём
домой,
туда,
где
бродят
влюблённые
Long
way
from
home
Далеко
от
дома
Welcome
to
the
pleasure
dome
Добро
пожаловать
в
Храм
Удовольствий
Keep
moving
on
Gotta
reach
the
top,
don't
stop
Продолжай
двигаться
Должны
достичь
вершины,
не
останавливайся
Lay
your
love
in
the
line,
all
mine
Keep
moving
on
Вложи
свою
любовь,
вся
моя
Продолжай
двигаться
(Shooting
stars
never
stop)(Shooting
(Падающие
звёзды
никогда
не
останавливаются)(Падающие
Stars
never
stop)(Moving
on
keep
moving
on)
звёзды
никогда
не
останавливаются)(Двигаемся
дальше,
продолжаем
двигаться)
Shooting
stars
never
stop
Even
when
they
reach
the
top
Падающие
звёзды
никогда
не
останавливаются
Даже
когда
достигают
вершины
There
goes
a
supernova
Вот
и
сверхновая
What
a
pushover
Какая
лёгкая
добыча
Shooting
stars
never
stop
Even
when
they
reach
the
top
Падающие
звёзды
никогда
не
останавливаются
Даже
когда
достигают
вершины
There
goes
a
supernova
What
a
pushover
Вот
и
сверхновая
Какая
лёгкая
добыча
There
goes
a
supernova
Вот
и
сверхновая
(We′re
a
long
way
from
home)
Welcome
to
the
pleasure
dome
(Мы
далеко
от
дома)
Добро
пожаловать
в
Храм
Удовольствий
(On
our
way
home)
Going
home
where
lovers
roam
(На
пути
домой)
Идём
домой,
туда,
где
бродят
влюблённые
(Long
way
from
home)
Welcome
to
the
pleasure
dome
(Далеко
от
дома)
Добро
пожаловать
в
Храм
Удовольствий
Welcome(Long
way
from
home)
Добро
пожаловать
(Далеко
от
дома)
Welcome
to
the
pleasure
dome...
Добро
пожаловать
в
Храм
Удовольствий...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnson, Nash, Gill, O'toole
Attention! Feel free to leave feedback.