Frankie J feat.Gemini - Just the Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie J feat.Gemini - Just the Way




Just the Way
C'est comme ça
It's just the way, it's just the way, it's just the way you feel
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que tu te sens
It's just the way, it's just the way, it's just the way you feel
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que tu te sens
It's just the way, it's just the way, it's just the way you feel, come on
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que tu te sens, allez
It's just the way, it's just the way, it's just the way you feel
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que tu te sens
I see you lookin' fine and so lookin' so right
Je te vois belle et si bien
I love the way you walk when you pass me by
J'aime la façon dont tu marches quand tu passes devant moi
You got me all shook up got me all shook up lady, oh
Tu me fais trembler, tu me fais trembler ma chérie, oh
I love the way you smile it always drive me wild
J'aime la façon dont tu souris, ça me rend toujours fou
It makes my heart bet go 1, 000 miles
Ça fait battre mon cœur à 1 000 à l'heure
And I can't make it stop can't make it stop lady
Et je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter, ma chérie
'Cause you really make me feel like no other feelin' I've felt before
Parce que tu me fais vraiment sentir comme jamais auparavant
It makes me wanna shout baby makes we just wanna be, yeah
Ça me donne envie de crier, bébé, ça me donne envie d'être, oui
I wanna be more than just your average friend
Je veux être plus qu'un simple ami
'Cause I wanna be down yeah
Parce que je veux être là, oui
It's just the way you feel oh it's got me goin' crazy
C'est comme ça que tu te sens, oh, ça me rend fou
It's just the way you feel ain't gonna lie to myself no more
C'est comme ça que tu te sens, je ne vais plus me mentir
It's just the way you feel, yeah
C'est comme ça que tu te sens, oui
I gotta keep it real, gotta keep it real
Je dois être honnête, je dois être honnête
It's just the way you feel baby
C'est comme ça que tu te sens, ma chérie
Well we've been goin' out and we've been hanging out
Eh bien, on est sortis ensemble et on a passé du temps ensemble
And you've been tellin' people we're just friends
Et tu as dit aux gens qu'on était juste amis
Tell me what I should believe what about the kisses
Dis-moi à quoi je dois croire, qu'en est-il des baisers
What about the hugs what about those nights of makin' love
Qu'en est-il des câlins, qu'en est-il de ces nuits d'amour
What about all the above
Qu'en est-il de tout ce qui précède
'Cause you really make me feel
Parce que tu me fais vraiment sentir
Like no other feelin' I've felt before it makes me wanna shout
Comme jamais auparavant, ça me donne envie de crier
I just wanna be, wanna be more than your friend
Je veux juste être, vouloir être plus qu'un ami
It's just the way you feel oh it's got me goin' crazy
C'est comme ça que tu te sens, oh, ça me rend fou
It's just the way you feel ain't gonna lie to myself no more
C'est comme ça que tu te sens, je ne vais plus me mentir
It's just the way you feel, yeah
C'est comme ça que tu te sens, oui
I gotta keep it real, gotta keep it real
Je dois être honnête, je dois être honnête
It's just the way you feel baby
C'est comme ça que tu te sens, ma chérie
It's like I dread every time you go
C'est comme si j'avais peur à chaque fois que tu pars
I know that we friends but I want much more
Je sais qu'on est amis, mais je veux beaucoup plus
I wanna pull you close and whisper in you ear
Je veux te rapprocher de moi et te murmurer à l'oreille
I need you ma just stay right here with me
J'ai besoin de toi, ma chérie, reste juste ici avec moi
But you always leave
Mais tu pars toujours
Before I can open up my mouth to speak
Avant que je puisse ouvrir la bouche pour parler
Then I'm left by myself all alone
Alors je suis seul, tout seul
But I yearn for the day to complete my soul
Mais j'aspire au jour qui complètera mon âme
And I don't know if it's you but you make me feel
Et je ne sais pas si c'est toi, mais tu me fais sentir
Like the way I ain't felt since my teenage years
Comme je ne l'ai jamais ressenti depuis mon adolescence
But this is more than a crush, more than a lust, could
Mais c'est plus qu'un béguin, plus qu'un désir, est-ce que
It be that I'm fallin' in na, it can't be, it can't be that I
Je suis en train de tomber amoureux, ça ne peut pas être, ça ne peut pas être que je
Only a fool can love someone who don't
Seul un fou peut aimer quelqu'un qui ne
Love them backhand that won't be me
Ne l'aime pas en retour et qui ne le fera pas
No way, no how but I gotta
En aucun cas, mais je dois
Tell you this right now that
Te le dire maintenant que
It's just the way you feel oh it's got me goin' crazy
C'est comme ça que tu te sens, oh, ça me rend fou
It's just the way you feel ain't gonna lie to myself no more
C'est comme ça que tu te sens, je ne vais plus me mentir
It's just the way you feel, yeah
C'est comme ça que tu te sens, oui
I gotta keep it real, gotta keep it real
Je dois être honnête, je dois être honnête
It's just the way you feel baby
C'est comme ça que tu te sens, ma chérie
It's just the way you feel oh it's got me goin' crazy
C'est comme ça que tu te sens, oh, ça me rend fou
It's just the way you feel ain't gonna lie to myself no more
C'est comme ça que tu te sens, je ne vais plus me mentir
It's just the way you feel, yeah
C'est comme ça que tu te sens, oui
I gotta keep it real, gotta keep it real
Je dois être honnête, je dois être honnête
It's just the way you feel baby
C'est comme ça que tu te sens, ma chérie





Writer(s): Francisco Bautista, Jaime Ismael Galvez, Christopher Dominguez

Frankie J feat.Gemini - What's a Man to Do?
Album
What's a Man to Do?
date of release
27-05-2003



Attention! Feel free to leave feedback.