Lyrics and translation Frankie J featuring Max Minelli feat. Max Minelli - Where Did Our Love Go
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Where Did Our Love Go
Où Est Parti Notre Amour
I'll
take
the
chain
off
my
neck
J'enlèverai
la
chaîne
de
mon
cou
I'll
let
them
repo
my
whip
Je
les
laisserai
reprendre
ma
caisse
They
can
take
my
crib
my
kicks
and
all
this
flashy
ice
on
my
wrist
Ils
peuvent
prendre
ma
baraque,
mes
pompes
et
tout
ce
bling-bling
sur
mon
poignet
Girl
I'll
go
broke
(for
ya)
Bébé,
je
serai
fauché
(pour
toi)
Even
walk
the
streets
alone
(for
ya)
Je
marcherai
même
seul
dans
les
rues
(pour
toi)
I
don't
need
no
friends
or
relatives
around
all
them
people
can
go
Je
n'ai
besoin
d'aucun
ami
ou
de
la
famille,
tous
ces
gens
peuvent
partir
('Cause
I
thought)
('Parce
que
je
pensais)
We
be
together
Qu'on
serait
ensemble
(And
I
thought)
(Et
je
pensais)
We
last
forever
Qu'on
durerait
toujours
(And
I
thought)
(Et
je
pensais)
That
we
were
perfect
for
each
other
but
you
let
them
haters
on
us
Qu'on
était
parfaits
l'un
pour
l'autre
mais
tu
as
laissé
ces
rageux
nous
atteindre
Where
do
I
go
from
here
(Where
do
I
where
do
I)
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
? (Où
est-ce
que
je
vais,
où
est-ce
que
je
vais
?)
Where
do
I
go
from
here
(Where
do
I
where
do
I)
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
? (Où
est-ce
que
je
vais,
où
est-ce
que
je
vais
?)
Now
that
you
disappeared
(Now
that
you
now
that
you)
Maintenant
que
tu
as
disparu
(Maintenant
que
tu
as,
maintenant
que
tu
as)
Now
that
you
disappeared
Maintenant
que
tu
as
disparu
Where
did
our
love
go
Où
est
parti
notre
amour
?
Where
did
where
did
our
love
go
Où
est,
où
est
parti
notre
amour
?
Why
am
I
alone
Pourquoi
suis-je
seul
?
Why
am
why
am
I
alone
Pourquoi
suis-je,
pourquoi
suis-je
seul
?
Tell
me
where
did
our
love
go
Dis-moi
où
est
parti
notre
amour
?
Don't
wanna
go
to
the
club
(no)
Je
ne
veux
pas
aller
en
boîte
(non)
I
don't
feel
like
dressing
it
up
(no)
Je
n'ai
pas
envie
de
m'habiller
(non)
Ain't
gonna
be
poppin
bottles
with
models
'cause
i'm
hooked
on
your
love
Je
ne
vais
pas
faire
sauter
des
bouteilles
avec
des
mannequins
parce
que
je
suis
accro
à
ton
amour
You
can
tell
Naomi
and
Diddy
I
won't
be
at
their
party
tonight
(no)
Tu
peux
dire
à
Naomi
et
Diddy
que
je
ne
serai
pas
à
leur
fête
ce
soir
(non)
'Cause
i'll
be
at
the
crib
hoping
you
call
me
i'm
going
out
of
my
mind
Parce
que
je
serai
à
la
maison
à
espérer
que
tu
m'appelles,
je
deviens
fou
('Cause
I
thought)
('Parce
que
je
pensais)
We
be
together
Qu'on
serait
ensemble
(And
I
thought)
(Et
je
pensais)
We
last
forever
Qu'on
durerait
toujours
(And
I
thought)
(Et
je
pensais)
That
we
were
perfect
for
each
other
but
you
let
them
haters
on
us
Qu'on
était
parfaits
l'un
pour
l'autre
mais
tu
as
laissé
ces
rageux
nous
atteindre
Where
do
I
go
from
here
(Where
do
I
where
do
I)
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
? (Où
est-ce
que
je
vais,
où
est-ce
que
je
vais
?)
Where
do
I
go
from
here
(Where
do
I
where
do
I)
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
? (Où
est-ce
que
je
vais,
où
est-ce
que
je
vais
?)
Now
that
you
disappeared
(Where
did
you
dissappear)
Maintenant
que
tu
as
disparu
(Où
as-tu
disparu
?)
Now
that
you
disappeared
Maintenant
que
tu
as
disparu
Where
did
our
love
go
(oh)
Où
est
parti
notre
amour
? (oh)
Where
did
where
did
our
love
go
(Tell
me
where
did
it
go)
Où
est,
où
est
parti
notre
amour
? (Dis-moi
où
il
est
parti)
Why
am
I
alone
(Why
am
I
all
alone)
Pourquoi
suis-je
seul
? (Pourquoi
suis-je
tout
seul
?)
Why
am
why
am
I
alone
(oh)
Pourquoi
suis-je,
pourquoi
suis-je
seul
? (oh)
Tell
me
where
did
our
love
go
(Where
did
our
love
go
wrong)
Dis-moi
où
est
parti
notre
amour
? (Qu'est-ce
qui
a
mal
tourné
dans
notre
amour
?)
Where
do
I
go
from
here
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
?
Where
do
I
go
from
here
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
?
Now
that
you
disappeared
Maintenant
que
tu
as
disparu
Now
that
you
disappeared
Maintenant
que
tu
as
disparu
Tell
me
you
love
you
always
thinking
of
me
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
que
tu
penses
toujours
à
moi
You
kiss
me,
hug
me,
squeeze
me,
rub
me
Tu
m'embrasses,
tu
me
serres
fort,
tu
me
caresses
You
soft
and
cuddly
when
you
scream
cut
me
Tu
es
douce
et
câline
quand
tu
cries
"arrête"
But
we
got
crossed
up
and
it
got
ugly
Mais
on
s'est
embrouillés
et
c'est
devenu
moche
You
turn
mean
I
saw
you
with
another
dude
damn
near
turned
green
I
envy
ya
Tu
es
devenue
méchante,
je
t'ai
vue
avec
un
autre
mec,
j'ai
failli
devenir
vert
de
jalousie
This
love
thing
so
damn
strenuous
stay
on
my
mind
continuous
Ce
truc
d'amour
est
tellement
épuisant,
ça
me
trotte
dans
la
tête
sans
arrêt
Around
the
clock
I
passed
by
your
spot
circle
round
the
block
24h/24,
je
suis
passé
devant
chez
toi,
j'ai
fait
le
tour
du
pâté
de
maisons
But
I
ain't
stalking
you
told
them
boots
were
mad
for
walking
Mais
je
ne
te
traque
pas,
on
m'a
dit
que
ces
bottes
étaient
faites
pour
marcher
But
I
just
thought
that
was
the
anger
talking
Mais
je
me
suis
dit
que
c'était
la
colère
qui
parlait
Where
do
I
go
from
here
(Where
do
I
where
do
I)
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
? (Où
est-ce
que
je
vais,
où
est-ce
que
je
vais
?)
Where
do
I
go
from
here
(Tell
me
where
do
I
go)
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
? (Dis-moi
où
je
vais)
Now
that
you
disappeared
(Where
did
you
disappear)
Maintenant
que
tu
as
disparu
(Où
as-tu
disparu
?)
Now
that
you
disappeared
(Where
did
it
go
baby)
Maintenant
que
tu
as
disparu
(Où
est-il
parti,
bébé
?)
Where
did
our
love
go
Où
est
parti
notre
amour
?
Where
did
where
did
our
love
go
(Where
did
our
love
go)
Où
est,
où
est
parti
notre
amour
? (Où
est
parti
notre
amour
?)
Why
am
I
alone
Pourquoi
suis-je
seul
?
Why
am
why
am
I
alone
(Why
am
I
all
alone)
Pourquoi
suis-je,
pourquoi
suis-je
seul
? (Pourquoi
suis-je
tout
seul
?)
Tell
me
where
did
our
love
go
(Where
did
our
love
go
wrong)
Dis-moi
où
est
parti
notre
amour
? (Qu'est-ce
qui
a
mal
tourné
dans
notre
amour
?)
Where
do
I
go
from
here
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
?
Where
do
I
go
from
here
Où
est-ce
que
je
vais
maintenant
?
Now
that
you
disappeared
Maintenant
que
tu
as
disparu
Now
that
you
disappeared
Maintenant
que
tu
as
disparu
Where
did
our
love
go
Où
est
parti
notre
amour
?
Where
did
where
did
our
love
go
Où
est,
où
est
parti
notre
amour
?
Why
am
I
alone
Pourquoi
suis-je
seul
?
Why
am
why
am
I
alone
Pourquoi
suis-je,
pourquoi
suis-je
seul
?
Tell
me
where
did
our
love
go
wrong
Dis-moi
où
est
parti
notre
amour
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lamont Dozier, Edward Holland, Brian Holland
Attention! Feel free to leave feedback.