Lyrics and translation Frankie J - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

He drops his suitcase by the door
She knows her daddy won't be back anymore
She drags her feet across the floor
Tryna hold back time to keep him holding on
And she says
Daddy Daddy don't leave

I'll do anything to keep you
Right here with me
Can't you see how much I need you
Daddy Daddy don't leave
Mommy's saying things she don't mean

She don't know what she's talking about
Somebody hear me out
Father listen
Tell him that he's got a home and he don't have to go

Father save him
I would do anything in return
I'll clean my room
Try hard in school
I'll be good
I promise you
Father, Father
I pray to you

Now she hasn't slept in weeks
She don't want to close her eyes cause she's scared that he'll leave
They tried just about everything

It's getting harder now
For him to breathe
And she says
Daddy Daddy don't leave
I'll do anything to keep you
Right here with me
Can't you see how much I need you

Daddy Daddy don't leave
The doctors are saying things they don't mean
They don't know what they talking about
Somebody hear me out

Father (father) listen (listen)

Tell him that he's got a home and
He don't have to go (don't have to go)
Father (father) save him
I would do anything in return
I'll clean my room

Try hard in school
I'll be good
I promise you
Father, Father
I pray to you
Please don't let him go (don't let him go)
I'm begging you so (I'm begging you so)
There open his eyes
There ain't no more time
To tell him that I love him more
Than anything in the world

Is Daddy's little girl
Father (father) listen (listen)
Tell him that he's got a home and
He don't have to go (don't have to go)
Father (father) save him
I would do anything in return
I'll clean my room
Try hard in school
I'll be good
I promise you
Father, Father
She was Daddy's Little Girl
Mmmmm Oh

La petite fille de papa

Il pose sa valise près de la porte
Elle sait que son papa ne reviendra plus
Elle traîne les pieds sur le sol
Essayant de retenir le temps pour le faire tenir bon
Et elle dit
Papa Papa ne pars pas

Je ferai tout pour te garder
Ici avec moi
Ne vois-tu pas combien j'ai besoin de toi
Papa Papa ne pars pas
Maman dit des choses qu'elle ne pense pas

Elle ne sait pas de quoi elle parle
Quelqu'un m'écoute
Père écoute
Dis-lui qu'il a un foyer et qu'il n'a pas besoin de partir

Père sauve-le
Je ferais n'importe quoi en retour
Je nettoierai ma chambre
Je travaillerai dur à l'école
Je serai sage
Je te le promets
Père, Père
Je prie pour toi

Maintenant elle n'a pas dormi depuis des semaines
Elle ne veut pas fermer les yeux parce qu'elle a peur qu'il ne parte
Ils ont essayé à peu près tout

Il devient de plus en plus difficile maintenant
Pour lui de respirer
Et elle dit
Papa Papa ne pars pas
Je ferai tout pour te garder
Ici avec moi
Ne vois-tu pas combien j'ai besoin de toi

Papa Papa ne pars pas
Les médecins disent des choses qu'ils ne pensent pas
Ils ne savent pas de quoi ils parlent
Quelqu'un m'écoute

Père (père) écoute (écoute)

Dis-lui qu'il a un foyer et
Il n'a pas besoin de partir (il n'a pas besoin de partir)
Père (père) sauve-le
Je ferais n'importe quoi en retour
Je nettoierai ma chambre

Travailler dur à l'école
Je serai sage
Je te le promets
Père, Père
Je prie pour toi
S'il te plaît ne le laisse pas partir (ne le laisse pas partir)
Je t'en supplie (Je t'en supplie)
Là, ouvre ses yeux
Il ne reste plus de temps
Pour lui dire que je l'aime plus
Que tout au monde

C'est la petite fille de papa
Père (père) écoute (écoute)
Dis-lui qu'il a un foyer et
Il n'a pas besoin de partir (il n'a pas besoin de partir)
Père (père) sauve-le
Je ferais n'importe quoi en retour
Je nettoierai ma chambre
Travailler dur à l'école
Je serai sage
Je te le promets
Père, Père
Elle était la petite fille de papa
Mmmmm Oh