Frankie J - Despues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie J - Despues




Despues
Après
Se que el amor existe entre los dos
Je sais que l'amour existe entre nous deux
Pero se que a veces es dificil
Mais je sais que parfois c'est difficile
Tu sabes que te quiero
Tu sais que je t'aime
NO importa lo que haga
Peu importe ce que je fais
O lo que diga
Ou ce que je dis
Siempre seras mia
Tu seras toujours à moi
Siento que estamos
Je sens que nous sommes
Reviviendo esta situacion oh yeah...
En train de revivre cette situation oh yeah...
Y aunque hay problemas
Et même s'il y a des problèmes
Se que todavia existe el amor mmm...
Je sais que l'amour existe encore mmm...
Seguimos adelante sin mayor dificultad
On continue sans plus de difficulté
Y si la causa de este llanto
Et si la cause de ces larmes
No hay razon en disimular
Il n'y a aucune raison de dissimuler
Que sobre todo
Sur tout
Despues
Après
De tanto amor sin condicion
Tant d'amour inconditionnel
Aun peleamos sin razon y
On se dispute encore sans raison et
Despues
Après
Es dificil de aceptar que
C'est difficile d'accepter que
Discutimos sin cesar y
On se dispute sans cesse et
Despues
Après
De no tener tiempo de hablar y mucho menos de pensar
On n'a pas le temps de parler et encore moins de penser
Que despues
Qu'après
Nos amamos tanto...
On s'aime tellement...
Yo se que a veces
Je sais que parfois
Tu pensabas que iba terminar oh yeah...
Tu pensais que ça allait finir oh yeah...
Que nuestro amor
Que notre amour
Era en vano y para que continuar mmm...
Était en vain et à quoi bon continuer mmm...
Mas tu sin falta siempre hallabas
Mais tu trouvais toujours
Un defecto yeah... yeah.
Un défaut yeah... yeah.
Y a mi sin falta me tocaba
Et moi, je devais toujours
Siempre hacer el primer intento
Faire le premier pas
Que sobre todo...
Sur tout
Despues
Après
De no tener tiempo de hablar
Ne pas avoir le temps de parler
Y mucho menos de pensar
Et encore moins de penser
Que depues
Qu'après
Nos amamos tanto
On s'aime tellement
Oh.no no no no...
Oh.non non non non...
Tu sabes que despues
Tu sais qu'après
Oh.
Oh.
No.no.no
Non.non.non
Oh yeah.ooh... whoah.yeah...
Oh yeah.ooh... whoah.yeah...





Writer(s): Francisco Bautista, Jaime Galvez


Attention! Feel free to leave feedback.