Lyrics and translation Frankie J - I Ain't Trippin'

I Ain't Trippin'

Yeah, Yeah, I ain't trippin' oh yeah
First day at work, I met you
You laid your pretty eyes on me (me)
Right then I knew it be something
I didn't know what it could be
So I, asked if you had a man and you showed me the ring on your hand
The look on your face, when I asked you for your name
Your expression said it all to me, yeah
I can't deny, you stayed on my mind
Too bad I got a girl and you can't be mine.
But damn you're so fine (fine)
I think it's worth a try, so girl let's just get down

I won't tell, if you wont tell
I'm trying to keep it on the low
Cause if he finds out and she finds out
You know it's gonna end for sure
Its gonna end for sure baby

Even though you got a man (man)
And even though I got a girl (girl)
It is what it's gonna be (I ain't trippin')
I like the way it's going down

Even though you got a man (man)
And even though I got a girl (girl)
It is what it's gonna be (I ain't trippin')
I like the way it's going down

When we went out on our first date (first date)
I remember it was Thursday (Thursday) (yeah)
It was the day before we got paid (We got paid)
And I can't front, I dint know what to say (nah)

It was supposed to be business, that's what we both said
We had some drinks and ended up in a hotel bed
I really hope this doesn't get around
So keep it on the low and we can keep on getting down

I know we crossed the line when we got down girl (down girl)
But how could something wrong feel oh so right (so right)
We both got down so don't say nothing
You know I'll be around do a lil' something
Me and you, you and getting down (getting down)

Even though you got a man (man)
And even though I got a girl (girl)
It is what it's gonna be (I ain't trippin')
I like the way it's going down

Even though you got a man (man)
And even though I got a girl (girl)
It is what it's gonna be (I ain't trippin')
I like the way it's going down

Even though you got a man (man)
And even though I got a girl (girl)
It is what it's gonna be (I ain't trippin')
I like the way it's going down

Even though you got a man (man)
And even though I got a girl (girl)
It is what it's gonna be (I ain't trippin')
I like the way it's going down

I ain't trippin (no no no) (yeah)

Je ne m'inquiète pas

Ouais, ouais, je ne m'inquiète pas, oh ouais
Premier jour au travail, je t'ai rencontrée
Tes beaux yeux se sont posés sur moi (moi)
À ce moment-là, j'ai su que ce serait quelque chose
Je ne savais pas ce que ça pouvait être
Alors j'ai demandé si tu avais un homme et tu m'as montré la bague à ton doigt
L'expression sur ton visage quand je t'ai demandé ton nom
Ton expression disait tout à moi, oui
Je ne peux pas le nier, tu es restée dans mon esprit
Dommage que j'ai une fille et que tu ne peux pas être la mienne.
Mais bon sang, tu es tellement belle (belle)
Je pense que ça vaut la peine d'essayer, alors ma chérie, descendons un peu

Je ne dirai rien si tu ne dis rien
J'essaie de garder ça secret
Parce que s'il découvre et qu'elle découvre
Tu sais que ça va finir pour de bon
Ça va finir pour de bon ma chérie

Même si tu as un homme (homme)
Et même si j'ai une fille (fille)
C'est comme ça que ça va être (je ne m'inquiète pas)
J'aime la façon dont ça se passe

Même si tu as un homme (homme)
Et même si j'ai une fille (fille)
C'est comme ça que ça va être (je ne m'inquiète pas)
J'aime la façon dont ça se passe

Quand on est sortis pour notre premier rendez-vous (premier rendez-vous)
Je me souviens que c'était jeudi (jeudi) (oui)
C'était la veille de notre paie (on a été payé)
Et je ne peux pas mentir, je ne savais pas quoi dire (non)

C'était censé être des affaires, c'est ce qu'on a tous les deux dit
On a bu un peu et on s'est retrouvés dans un lit d'hôtel
J'espère vraiment que ça ne se saura pas
Alors garde ça secret et on pourra continuer à descendre

Je sais qu'on a franchi la ligne quand on est descendus ma chérie (descendus ma chérie)
Mais comment quelque chose de mal peut-il se sentir si bien (si bien)
On est tous les deux descendus alors ne dis rien
Tu sais que je serai là pour faire un petit quelque chose
Toi et moi, toi et descendre (descendre)

Même si tu as un homme (homme)
Et même si j'ai une fille (fille)
C'est comme ça que ça va être (je ne m'inquiète pas)
J'aime la façon dont ça se passe

Même si tu as un homme (homme)
Et même si j'ai une fille (fille)
C'est comme ça que ça va être (je ne m'inquiète pas)
J'aime la façon dont ça se passe

Même si tu as un homme (homme)
Et même si j'ai une fille (fille)
C'est comme ça que ça va être (je ne m'inquiète pas)
J'aime la façon dont ça se passe

Même si tu as un homme (homme)
Et même si j'ai une fille (fille)
C'est comme ça que ça va être (je ne m'inquiète pas)
J'aime la façon dont ça se passe

Je ne m'inquiète pas (non non non) (oui)