Lyrics and translation Frankie J - Is This What You Call Love?

Is This What You Call Love?

You've seen him many times
There's no use in denyin'
I've heard you on the phone
I've even followed you to all the places
Where you've secretly have been alone

I even know about the times
When you would say to me
That you was overwhelmed with work
You had to stay longer workin' overtime
But you were always lyin'
Baby, I might be dumb but I'm not blind

At times I feel like
I wanna break down inside
I got to find a way out
'Cause this is tearin' me to pieces
I just wanna make it right

Is this what you call love?
Explain to me, baby
Is this really what you want from me?
I'm losin' my patience
Just hear what I'm sayin'
You don't want to break this family

Is this what you call love?
Then you got it all wrong
This isn't the way our lives should be
I just won't allow somebody else
To become between us
Is this what you call love?
Is this what you call love?

You come home late at night
Pretendin' it's alright
Actin' like you're doin' nothin' wrong
As you lay down right beside me
Inside I'm dyin'

You just don't understand the pain
That you have put me through
After all the things I have ever done for you
Sometimes I'd rather be alone
Than have a broken home

At times I feel like
I wanna break down inside
I got to find a way out
'Cause this is tearin' me to pieces
I just wanna make it right

Is this what you call love?
Explain to me, baby
Is this really what you want from me?
I'm losin' my patience
Just hear what I'm sayin'
You don't want to break this family

Is this what you call love?
Then you got it all wrong
This isn't the way our lives should be
I just won't allow somebody else
To become between us
Is this what you call love?

Whatever happened to forever
'Cause I still wanna know
Explain to me your change of heart
Is this what you call love?

Is this what you call love?
Explain to me, baby
Is this really what you want from me?
I'm losin' my patience
Just hear what I'm sayin'
You don't want to break this family

Is this what you call love?
Then you got it all wrong
This isn't the way our lives should be
I just won't allow somebody else
To become between us
Is this what you call love?
Is this what you call love?
Is this what you call love?

Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?

Tu l'as vu plusieurs fois
Il est inutile de le nier
Je t'ai entendue au téléphone
Je t'ai même suivie dans tous les endroits
Où tu étais seule en secret

Je sais même pour les fois
Où tu me disais
Que tu étais débordée de travail
Que tu devais rester plus longtemps à travailler
Mais tu mentais toujours
Chérie, je suis peut-être stupide, mais je ne suis pas aveugle

Parfois, j'ai l'impression
Que je veux me briser à l'intérieur
Je dois trouver un moyen de sortir
Parce que ça me déchire
Je veux juste que ça aille mieux

Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Explique-moi, chérie
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux de moi ?
Je perds patience
Écoute juste ce que je dis
Tu ne veux pas briser cette famille

Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Alors tu te trompes
Ce n'est pas comme ça que nos vies devraient être
Je ne laisserai pas quelqu'un d'autre
Se mettre entre nous
Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?

Tu rentres tard le soir
Faisant semblant que tout va bien
Faisant semblant que tu ne fais rien de mal
Alors que tu te couches à côté de moi
À l'intérieur, je meurs

Tu ne comprends pas la douleur
Que tu m'as infligée
Après tout ce que j'ai fait pour toi
Parfois, je préférerais être seul
Que d'avoir un foyer brisé

Parfois, j'ai l'impression
Que je veux me briser à l'intérieur
Je dois trouver un moyen de sortir
Parce que ça me déchire
Je veux juste que ça aille mieux

Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Explique-moi, chérie
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux de moi ?
Je perds patience
Écoute juste ce que je dis
Tu ne veux pas briser cette famille

Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Alors tu te trompes
Ce n'est pas comme ça que nos vies devraient être
Je ne laisserai pas quelqu'un d'autre
Se mettre entre nous
Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?

Qu'est-il arrivé à pour toujours
Parce que je veux toujours savoir
Explique-moi ton changement de cœur
Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?

Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Explique-moi, chérie
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux de moi ?
Je perds patience
Écoute juste ce que je dis
Tu ne veux pas briser cette famille

Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Alors tu te trompes
Ce n'est pas comme ça que nos vies devraient être
Je ne laisserai pas quelqu'un d'autre
Se mettre entre nous
Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?
Est-ce que c'est ça que tu appelles l'amour ?