Lyrics and translation Frankie J - Is This What You Call Love?

Is This What You Call Love?

You've seen him many times
There's no use in denyin'
I've heard you on the phone
I've even followed you to all the places
Where you've secretly have been alone

I even know about the times
When you would say to me
That you was overwhelmed with work
You had to stay longer workin' overtime
But you were always lyin'
Baby, I might be dumb but I'm not blind

At times I feel like
I wanna break down inside
I got to find a way out
'Cause this is tearin' me to pieces
I just wanna make it right

Is this what you call love?
Explain to me, baby
Is this really what you want from me?
I'm losin' my patience
Just hear what I'm sayin'
You don't want to break this family

Is this what you call love?
Then you got it all wrong
This isn't the way our lives should be
I just won't allow somebody else
To become between us
Is this what you call love?
Is this what you call love?

You come home late at night
Pretendin' it's alright
Actin' like you're doin' nothin' wrong
As you lay down right beside me
Inside I'm dyin'

You just don't understand the pain
That you have put me through
After all the things I have ever done for you
Sometimes I'd rather be alone
Than have a broken home

At times I feel like
I wanna break down inside
I got to find a way out
'Cause this is tearin' me to pieces
I just wanna make it right

Is this what you call love?
Explain to me, baby
Is this really what you want from me?
I'm losin' my patience
Just hear what I'm sayin'
You don't want to break this family

Is this what you call love?
Then you got it all wrong
This isn't the way our lives should be
I just won't allow somebody else
To become between us
Is this what you call love?

Whatever happened to forever
'Cause I still wanna know
Explain to me your change of heart
Is this what you call love?

Is this what you call love?
Explain to me, baby
Is this really what you want from me?
I'm losin' my patience
Just hear what I'm sayin'
You don't want to break this family

Is this what you call love?
Then you got it all wrong
This isn't the way our lives should be
I just won't allow somebody else
To become between us
Is this what you call love?
Is this what you call love?
Is this what you call love?

Это ли ты называешь любовью?

Ты виделась с ним много раз,
Нет смысла отрицать.
Я слышал тебя по телефону,
Я даже следил за тобой во всех местах,
Где ты тайно бывала с ним наедине.

Я даже знаю про те случаи,
Когда ты говорила мне,
Что ты перегружена работой,
Что тебе приходилось задерживаться допоздна,
Но ты всегда лгала.
Детка, я может и глуп, но я не слепой.

Порой мне хочется
Разрыдаться,
Мне нужно найти выход,
Потому что это разрывает меня на части.
Я просто хочу все исправить.

Это ли ты называешь любовью?
Объясни мне, детка,
Это действительно то, чего ты хочешь от меня?
Я теряю терпение,
Просто послушай, что я говорю.
Ты же не хочешь разрушить нашу семью.

Это ли ты называешь любовью?
Тогда ты все неправильно поняла.
Так не должна складываться наша жизнь.
Я просто не позволю кому-то еще
Встать между нами.
Это ли ты называешь любовью?
Это ли ты называешь любовью?

Ты приходишь домой поздно ночью,
Делая вид, что все в порядке,
Ведешь себя так, будто ничего не делаешь плохого,
Когда ложишься рядом со мной.
А внутри я умираю.

Ты просто не понимаешь боль,
Которую ты мне причинила,
После всего, что я для тебя сделал.
Иногда мне лучше быть одному,
Чем иметь разрушенный дом.

Порой мне хочется
Разрыдаться,
Мне нужно найти выход,
Потому что это разрывает меня на части.
Я просто хочу все исправить.

Это ли ты называешь любовью?
Объясни мне, детка,
Это действительно то, чего ты хочешь от меня?
Я теряю терпение,
Просто послушай, что я говорю.
Ты же не хочешь разрушить нашу семью.

Это ли ты называешь любовью?
Тогда ты все неправильно поняла.
Так не должна складываться наша жизнь.
Я просто не позволю кому-то еще
Встать между нами.
Это ли ты называешь любовью?

Что случилось с нашей вечностью?
Потому что я все еще хочу знать.
Объясни мне перемену в твоем сердце.
Это ли ты называешь любовью?

Это ли ты называешь любовью?
Объясни мне, детка,
Это действительно то, чего ты хочешь от меня?
Я теряю терпение,
Просто послушай, что я говорю.
Ты же не хочешь разрушить нашу семью.

Это ли ты называешь любовью?
Тогда ты все неправильно поняла.
Так не должна складываться наша жизнь.
Я просто не позволю кому-то еще
Встать между нами.
Это ли ты называешь любовью?
Это ли ты называешь любовью?
Это ли ты называешь любовью?