Frankie J - Top of the Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankie J - Top of the Line




Top of the Line
Au top
Excuse me baby...
Excuse-moi mon amour...
I'd just rather be sincere
Je préfère être sincère
Cause there ain't no guy like me
Parce qu'il n'y a pas de mec comme moi
That can give you what you need
Qui peut te donner ce dont tu as besoin
Did ya like my 6-4 Impala?
Tu as aimé mon Impala 6-4 ?
Always on my mind
Toujours dans mon esprit
Take a trip up to the Bahamas
Faisons un voyage aux Bahamas
Withcha by my side
Avec toi à mes côtés
Cause I know you deserve
Parce que je sais que tu mérites
For you to see the world...
De voir le monde...
Baby girl
Ma chérie
You deserve
Tu mérites
The house, the cars, the ring, baby
La maison, les voitures, la bague, mon amour
You deserve
Tu mérites
Whatever you need, those shoppin' sprees
Tout ce dont tu as besoin, ces virées shopping
You deserve
Tu mérites
The life, the mind, to be free
La vie, l'esprit, d'être libre
You deserve it all
Tu mérites tout
So what's it gonna take to get with you?
Alors, qu'est-ce qu'il faut faire pour t'avoir ?
If you were my girl
Si tu étais ma copine
You'd be the top of the line, my model
Tu serais au top, mon modèle
You don't have to worry about nada
Tu n'auras pas à t'inquiéter de rien
Your my Gucci, Louis, my Prada
Tu es mon Gucci, Louis, mon Prada
If you were my girl
Si tu étais ma copine
You'd be the top of the line in my Phantom
Tu serais au top dans ma Phantom
The perfect things you'd have 'em
Les choses parfaites, tu les aurais
Top of the Line
Au top
The way that you walk girl
La façon dont tu marches, mon amour
It's top of the line
C'est au top
You'd be my everything
Tu serais tout pour moi
Top of the line
Au top
(Slim)
(Slim)
First look I knew I had to make you mine
Dès le premier regard, j'ai su que je devais te faire mienne
See your style and it seems to fit mine
J'ai vu ton style et il semble s'accorder au mien
Say it like you have everything, still incomplete
Tu parles comme si tu avais tout, mais tu es toujours incomplète
It would be so much better if you only had me
Ce serait tellement mieux si tu n'avais que moi
You deserve
Tu mérites
The house, the cars, the ring, baby
La maison, les voitures, la bague, mon amour
You deserve
Tu mérites
Whatever you need, shoppin' sprees
Tout ce dont tu as besoin, ces virées shopping
You deserve
Tu mérites
The life, the mind, to be free
La vie, l'esprit, d'être libre
You deserve it all
Tu mérites tout
So what's it gonna take to get with you?
Alors, qu'est-ce qu'il faut faire pour t'avoir ?
If you were my girl
Si tu étais ma copine
You'd be the top of the line, my model
Tu serais au top, mon modèle
You don't have to worry about nada
Tu n'auras pas à t'inquiéter de rien
Your my Gucci, Louis, my Prada
Tu es mon Gucci, Louis, mon Prada
If you were my girl
Si tu étais ma copine
You'd be the top of the line in my Phantom
Tu serais au top dans ma Phantom
The perfect things you'd have 'em
Les choses parfaites, tu les aurais
Top of the Line
Au top
The way that you walk girl
La façon dont tu marches, mon amour
It's top of the line
C'est au top
You'd be my everything
Tu serais tout pour moi
Top of the line
Au top
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
At the end of the day she'll forget about you
Au final, elle t'oubliera
She'll be calling my phone while you're all alone
Elle appellera mon téléphone pendant que tu seras tout seul
Waiting on her call
Attendant son appel
Let's see who gets her first
On verra qui l'aura en premier
If you were my girl
Si tu étais ma copine
You'd be the top of the line, my model (Model)
Tu serais au top, mon modèle (Modèle)
You don't have to worry about nada (No)
Tu n'auras pas à t'inquiéter de rien (Non)
Your my Gucci, Louis, my Prada
Tu es mon Gucci, Louis, mon Prada
If you were my girl
Si tu étais ma copine
You'd be the top of the line in my Phantom
Tu serais au top dans ma Phantom
The perfect things you'd have 'em
Les choses parfaites, tu les aurais
Top of the Line
Au top
The way that you walk girl (Way that you walk girl)
La façon dont tu marches, mon amour (La façon dont tu marches, mon amour)
It's top of the line
C'est au top
You'd be my everything
Tu serais tout pour moi
Top of the line
Au top





Writer(s): Juan Salinas, Oscar Edward Salinas, Francisco Bautista, Marvin E Scandrick


Attention! Feel free to leave feedback.