Lyrics and translation Frankie J - What's a Man to Do?

What's a Man to Do?

Ayo, you see I got this little situation right
You see my shorty, she be trippin' sometimes
And I'm just been to let ya'll know what it's all about

Ayo, listen to my story
Come on, come on
Ohh, uhh

Well, it all started on a late night creepin'
I planned my getaway, 'cause my shorty she was trippin'
Just trying to get out to breathe a little different air
If you know what I mean, yeah

So as I'm jumping out the window of my room
I hear my homies calling out, they're on the move
Driving Escalades and Hummers with them blades
Hiding behind shades, ready on their way, yeah

So as we driving, we ended up on the strip
We see some hunnies and damn, I just began to flip
'Cause this shorty she be staring straight at me
This sexy fine lady, she be callin' me out now

What's a man to do?
When situations like these come to you, damn
What's a man to say?
When shorty's just drivin' you insane

What's a man to do?
When you and your girl just can't pull through, damn
What's a man to say?
When everything just ain't the same

See I been trying to find a way out of this misery
'Cause only God knows this is not the way I be
I'm just too young to be stressin' this ain't right for me
So she better act up or I'm gonna straight up and leave

This is not the first time that we go through this
It's 'bout the second, third, fourth maybe even fifth
And I've been trying to work it out only with you, babe
So listen close 'cause not all men are the same

So what's a man gotta do? So we work this
I've just about tried almost everything I can
So let me learn you something then you better learn right quick
Girl, get your act together, I'm about to have a fit

What's a man to do?
When situations like these come to you, damn
What's a man to say?
When shorty's just drivin' you insane

What's a man to do?
When you and your girl just can't pull through, damn
What's a man to say?
When everything just ain't the same

Come on
Can you feel me?
Oh, yeah
That's right

What's a man to do?
When situations like these come to you, damn
What's a man to say?
When shorty's just drivin' you insane

What's a man to do?
When you and your girl just can't pull through, damn
What's a man to say?
When everything just ain't the same

What's a man to do?
When situations like these come to you, damn
What's a man to say?
When shorty's just drivin' you insane

What's a man to do?
When you and your girl just can't pull through, damn
What's a man to say?

What's a man to do?

Que faire ?

Écoute, j'ai un petit problème ici.
Tu vois ma chérie, elle fait des caprices parfois.
Et je voulais juste vous dire de quoi il s'agit.

Écoute mon histoire.
Allez, allez.
Ohh, euh.

Eh bien, tout a commencé lors d'une virée nocturne.
J'ai planifié mon évasion, parce que ma chérie, elle était en train de péter les plombs.
Juste essayer de sortir pour respirer un peu d'air frais.
Si tu vois ce que je veux dire, ouais.

Alors, alors que je saute par la fenêtre de ma chambre.
J'entends mes potes crier, ils sont en mouvement.
Au volant d'Escalades et de Hummers avec leurs lames.
Se cachant derrière des lunettes de soleil, prêts à partir, ouais.

Alors, on roule, on se retrouve sur la bande.
On voit des nanas et putain, j'ai commencé à flipper.
Parce que cette nana, elle me fixe du regard.
Cette belle et sexy dame, elle m'appelle maintenant.

Que faire ?
Quand des situations comme celles-ci vous arrivent, putain.
Que dire ?
Quand ta chérie te rend fou.

Que faire ?
Quand toi et ta fille, vous n'y arrivez pas, putain.
Que dire ?
Quand tout n'est plus pareil.

Tu vois, j'essaye de trouver un moyen de sortir de cette misère.
Parce que seul Dieu sait que ce n'est pas comme ça que je veux être.
Je suis trop jeune pour être stressé, ce n'est pas fait pour moi.
Alors elle ferait mieux de se calmer, sinon je vais partir tout de suite.

Ce n'est pas la première fois qu'on passe par là.
C'est la deuxième, troisième, quatrième, peut-être même la cinquième.
Et j'essaye de régler ça, juste avec toi, bébé.
Alors écoute bien, parce que tous les hommes ne sont pas pareils.

Alors, que doit faire un homme ? On va régler ça.
J'ai essayé presque tout ce que je pouvais.
Alors laisse-moi t'apprendre quelque chose, et tu ferais mieux de l'apprendre rapidement.
Ma chérie, reprends-toi, je suis sur le point de péter un câble.

Que faire ?
Quand des situations comme celles-ci vous arrivent, putain.
Que dire ?
Quand ta chérie te rend fou.

Que faire ?
Quand toi et ta fille, vous n'y arrivez pas, putain.
Que dire ?
Quand tout n'est plus pareil.

Allez.
Tu me sens ?
Oh, ouais.
C'est ça.

Que faire ?
Quand des situations comme celles-ci vous arrivent, putain.
Que dire ?
Quand ta chérie te rend fou.

Que faire ?
Quand toi et ta fille, vous n'y arrivez pas, putain.
Que dire ?
Quand tout n'est plus pareil.

Que faire ?
Quand des situations comme celles-ci vous arrivent, putain.
Que dire ?
Quand ta chérie te rend fou.

Que faire ?
Quand toi et ta fille, vous n'y arrivez pas, putain.
Que dire ?

Que faire ?