Lyrics and translation Frankie Laine - Beyond the Blue Horizon
Blow
whistle,
blow
away,
Siffle,
siffle,
fais
voler
le
passé
!
Blow
away
the
past!
Fais
voler
le
passé
!
Go
engine,
anywhere,
Va,
moteur,
n'importe
où,
I
don't
care
how
fast!
Je
me
fiche
de
la
vitesse
!
On,
on
from
darkness
into
dawn,
En
avant,
en
avant
des
ténèbres
vers
l'aube,
>From
rain
into
the
rainbow,
fly
with
me.
>De
la
pluie
vers
l'arc-en-ciel,
vole
avec
moi.
Gone,
gone
all
my
grief
and
woe,
Fini,
fini,
tout
mon
chagrin
et
mon
malheur,
What
matter
where
I
go
if
I
am
free?
Qu'importe
où
je
vais
si
je
suis
libre
?
Beyond
the
blue
horizon
Au-delà
de
l'horizon
bleu
Waits
a
beautiful
day,
Attend
une
belle
journée,
Goodbye
to
things
that
bore
me,
Adieu
aux
choses
qui
m'ennuyaient,
Joy
is
waiting
for
me!
La
joie
m'attend
!
I
see
a
new
horizon,
Je
vois
un
nouvel
horizon,
My
life
has
only
begun,
Ma
vie
ne
fait
que
commencer,
Beyond
the
blue
horizon
Au-delà
de
l'horizon
bleu
Lies
a
rising
sun.
Se
lève
un
soleil.
Beyond
the
blue
horizon
Au-delà
de
l'horizon
bleu
Waits
a
beautiful
day,
Attend
une
belle
journée,
Goodbye
to
things
that
bore
me,
Adieu
aux
choses
qui
m'ennuyaient,
Joy
is
waiting
for
me!
La
joie
m'attend
!
I
see
a
new
horizon,
Je
vois
un
nouvel
horizon,
My
life
has
only
begun,
Ma
vie
ne
fait
que
commencer,
Beyond
the
blue
horizon
Au-delà
de
l'horizon
bleu
Lies
a
rising
sun.
Se
lève
un
soleil.
Rate the translation
1
Si Tu Partais
2 La Paloma
3 Autumn Leaves
4 Laura
5 Besame Mucho
6 When I Speak Your Name
7 I'll Get By (As Long as I Have You)
8 Gamblin' Woman
9 Deuces Wild
10 The Roving Gambler
11 Girl In The Wood
12 The Green Leaves of Summer
13 The Hard Way
14 Camptown Races
15 La Paloma (Alt. Take)
16 Without Him
17 There's Not a Moment to Spare
18 Quiereme Mucho
19 Rolling Stone
20 Riders in the Sky (Ghost)
21 Misirlou
22 The Moment of Truth
23 The High Road
24 The Wayfaring Stranger
25 Cherry Red
26 Old Virginny
27 De Glory Road
28 A Capitol Ship
29 Seven Women
30 St. James Infirmary
31 Et Voila
32 Kisses That Shake the World
33 Old Shoes
34 Sampson
35 Here She Comes Now
36 Judy
37 The Thief
38 Ticky Ticky Tick (I'm Gonna Tell on You)
39 Out of Nowhere
40 Serenade
41 BullWhip
42 The Mermaid
43 Your Heart - My Heart (Senhsucht)
44 That Ain't Right
45 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
46 Journey's End
47 Uh, Huh, Oh Yeah
48 I'm Confessin' (That I Love You)
49 Choombala Bey
50 I Have to Cry
51 The Greater Sin
52 Only If We Love
53 On the Road to Mandalay
54 Baby, Just for Me
55 Side By Side (Alt. Take)
56 Lonely Man
57 Addormentami Così
58 Laura (Alt. Take)
59 Make Me a Child Again
60 Mama Mia
61 Take Her
62 Beyond the Blue Horizon
63 Forever More
64 Don't Make My Baby Blue
65 Way Down Yonder in New Orleans
66 Hey Good Lookin'
67 Basin Street Blues
68 Back Where I Belong
69 Floatin' Down to Cotton Town
70 Let's Go Fishin'
2 La Paloma
3 Autumn Leaves
4 Laura
5 Besame Mucho
6 When I Speak Your Name
7 I'll Get By (As Long as I Have You)
8 Gamblin' Woman
9 Deuces Wild
10 The Roving Gambler
11 Girl In The Wood
12 The Green Leaves of Summer
13 The Hard Way
14 Camptown Races
15 La Paloma (Alt. Take)
16 Without Him
17 There's Not a Moment to Spare
18 Quiereme Mucho
19 Rolling Stone
20 Riders in the Sky (Ghost)
21 Misirlou
22 The Moment of Truth
23 The High Road
24 The Wayfaring Stranger
25 Cherry Red
26 Old Virginny
27 De Glory Road
28 A Capitol Ship
29 Seven Women
30 St. James Infirmary
31 Et Voila
32 Kisses That Shake the World
33 Old Shoes
34 Sampson
35 Here She Comes Now
36 Judy
37 The Thief
38 Ticky Ticky Tick (I'm Gonna Tell on You)
39 Out of Nowhere
40 Serenade
41 BullWhip
42 The Mermaid
43 Your Heart - My Heart (Senhsucht)
44 That Ain't Right
45 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
46 Journey's End
47 Uh, Huh, Oh Yeah
48 I'm Confessin' (That I Love You)
49 Choombala Bey
50 I Have to Cry
51 The Greater Sin
52 Only If We Love
53 On the Road to Mandalay
54 Baby, Just for Me
55 Side By Side (Alt. Take)
56 Lonely Man
57 Addormentami Così
58 Laura (Alt. Take)
59 Make Me a Child Again
60 Mama Mia
61 Take Her
62 Beyond the Blue Horizon
63 Forever More
64 Don't Make My Baby Blue
65 Way Down Yonder in New Orleans
66 Hey Good Lookin'
67 Basin Street Blues
68 Back Where I Belong
69 Floatin' Down to Cotton Town
70 Let's Go Fishin'
Attention! Feel free to leave feedback.