Lyrics and translation Frankie Laine - Bowie Knife (Remastered)
Rollin',
rollin',
rollin'.
Rouler,
rouler,
rouler.
Rollin',
rollin',
rollin'.
Rouler,
rouler,
rouler.
Rollin',
rollin',
rollin'.
Rouler,
rouler,
rouler.
Rollin',
rollin',
rollin'.
Rouler,
rouler,
rouler.
Rawhide!
Peau
brute !
Hah!
Hah!
Hah !
Hah !
Keep
rollin',
rollin',
rollin',
Continue
à
rouler,
rouler,
rouler,
Though
the
streams
are
swollen,
Même
si
les
ruisseaux
sont
gonflés,
Keep
them
dogies
rollin',
rawhide.
Continue
à
faire
rouler
ces
bœufs,
peau
brute.
Through
rain
and
wind
and
weather,
Par
la
pluie,
le
vent
et
le
temps,
Hell
bent
for
leather,
Déterminé,
comme
du
cuir,
Wishin'
my
gal
was
by
my
side.
J’aimerais
que
ma
chérie
soit
à
mes
côtés.
All
the
things
I'm
missin',
Tout
ce
qui
me
manque,
Good
vittles,
love,
and
kissin',
Des
bons
repas,
de
l’amour
et
des
baisers,
Are
waiting
at
the
end
of
my
ride.
M’attendent
à
la
fin
de
ma
route.
Move
'em
out,
head
'em
up,
Fais-les
avancer,
rassemble-les,
Head
'em
up,
move
'em
on.
Rassemble-les,
fais-les
avancer.
Move
'em
out,
head
'em
up:
Fais-les
avancer,
rassemble-les :
Rawhide.
Peau
brute.
Cut
'em
out,
ride
'em
in,
Sépare-les,
ramène-les,
Ride
'em
in,
cut
'em
out,
Ramène-les,
sépare-les,
Cut
'em
out,
ride
'em
in:
Sépare-les,
ramène-les :
Rawhide!
Peau
brute !
Hah!
Hah!
Hah !
Hah !
Movin',
movin',
movin',
En
mouvement,
en
mouvement,
en
mouvement,
Though
they're
disapprovin',
Même
s’ils
désapprouvent,
Keep
them
dogies
movin',
rawhide.
Continue
à
faire
bouger
ces
bœufs,
peau
brute.
Don't
try
to
understand
'em,
N’essaie
pas
de
les
comprendre,
Just
rope
an'
throw
an'
brand
'em.
Juste
lace,
lance
et
marque-les.
Soon
we'll
be
living
high
and
wide.
Bientôt
nous
vivrons
en
grand.
My
heart's
calculatin',
Mon
cœur
calcule,
My
true
love
will
be
waitin':
Mon
véritable
amour
m’attend :
Waitin'
at
the
end
of
my
ride.
Il
m’attend
à
la
fin
de
ma
route.
Move
'em
out,
head
'em
up,
Fais-les
avancer,
rassemble-les,
Head
'em
up,
move
'em
on.
Rassemble-les,
fais-les
avancer.
Move
'em
out,
head
'em
up:
Fais-les
avancer,
rassemble-les :
Rawhide.
Peau
brute.
Cut
'em
out,
ride
'em
in,
Sépare-les,
ramène-les,
Ride
'em
in,
cut
'em
out,
Ramène-les,
sépare-les,
Cut
'em
out,
ride
'em
in:
Sépare-les,
ramène-les :
Rawhide!
Peau
brute !
(Rollin',
rollin',
rollin'.)
(Rouler,
rouler,
rouler.)
(Rollin',
rollin',
rollin'.)
(Rouler,
rouler,
rouler.)
Hah!
Hah !
(Rollin',
rollin',
rollin'.)
(Rouler,
rouler,
rouler.)
Hah!
Hah !
(Rollin',
rollin',
rollin'.)
(Rouler,
rouler,
rouler.)
Rawhide.
Peau
brute.
Hah!
Hah !
Rawhide!
Peau
brute !
Rate the translation
1
Dream a Little Dream of Me (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)
2 The Girl in the Woods (Remastered)
3 Dead Man's Hand (Remastered)
4 Song of the Open Road (Remastered)
5 Lucy D (Remastered)
6 Jelly Coal Man (Remastered)
7 Sixteen Tons (Remastered)
8 Careless Love (Remastered)
9 On a Monday (Remastered)
10 Cherry Red (Remastered)
11 Old Verginny (Remastered)
12 Rocks and Gravel (Remastered)
13 We Just Couldn't Say Goodbye (Remastered)
14 I'll Get By (As Long As I Have You) [Remastered]
15 Try a Little Tenderness (Remastered)
16 To My Wife (Remastered)
17 Deuces Wild (Remastered)
18 Because (Remastered)
19 Touch of Your Lips (Remastered)
20 Side By Side (Remastered)
21 On the Trail (Remastered)
22 My Kind of Women (Remastered)
23 New Orleans (Remastered)
24 The Man Who Broke the Bank At Monte Carlo (Remastered)
25 Old Blue (Remastered)
26 Stack of Blue (Remastered)
27 Moolight Gambler (Remastered)
28 Horses and Women (Remastered)
29 Get Rich Quick (Remastered)
30 Luck Be a Lady (Remastered)
31 Camptown Races (Remastered)
32 The Hard Way (Remastered)
33 Laura (Remastered)
34 The Wayfaring Stranger (Remastered)
35 Too Young (Remastered)
36 Torna a Surriento (Remastered)
37 Second Honeymoon (Remastered)
38 Quireme Mucho (Remastered)
39 Black and Blue (Remastered)
40 The Roving Gambler (Remastered)
41 La Paloma (Remastered)
42 Nao Tem Solucao (Remastered)
43 Autmn Leaves (Remastered)
44 Addormentarmi così (Remastered)
45 A Woman In Love (Remastered)
46 Mam'selle (Remastered)
47 Besame Mucho (Remastered)
48 And Doesn't She Roll (Remastered)
49 Si Tu Partais (If You Go) [Remastered]
50 Ace in the Hole (Remastered)
51 Forever More (Remastered)
52 Gamblin' Woman (Remastered)
53 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
54 Midnight On a Rainy Monday (Remastered)
55 You've Changed (Remastered)
56 Here Lies Love (Remastered)
57 I Cover the Waterfront (Remastered)
58 Torchin' (Remastered)
59 Don't Cry (Remastered)
60 A Cottage for Sale (Remastered)
61 Mule Train (Remastered)
62 The Hanging Tree (Remastered)
63 The 3:10 to Yuma (Remastered)
64 Cool Water (Remastered)
65 Tumbling Tumbleweeds (Remastered)
66 Too Marvelous for Words (Remastered)
67 Along the Navajo Trail (Remastered)
68 Bowie Knife (Remastered)
69 Gunfight At the O.k. Corral (Remastered)
70 High Noon - Do Not Forsake Me (Remastered)
71 I Believe (Remastered)
72 Rawhide (Remastered)
73 Mona Lisa (Remastered)
74 It's the Talk of the Town (Remastered)
75 These Foolish Things (Remastered)
76 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]
77 It Only Happens Once (Remastered)
78 I Married an Angel (Remastered)
79 The High Road (Remastered)
80 The New Frontier (Remastered)
81 You Are My Love (Remastered)
82 Marie (Remastered)
83 Call of the Wild (Remastered)
84 I'm Confession (Remastered)
85 Cry of the Wild Goose (Remastered)
86 Baby, Just for Me (Remastered)
87 North to Alaska (Remastered)
88 Rolling Stone (Remastered)
89 Lover, Come Back to Me (Remastered)
90 September in the Rain (Remastered)
91 City Boy (Remastered)
92 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
93 The Swamp Girl (Remastered)
94 Wanted Man (Remastered)
95 Body and Soul (Remastered)
96 Blue Moon (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.