Bowie Knife - Frankie Laine translation in German

Bowie Knife

Rollin', rollin', rollin'.
Rollin', rollin', rollin'.
Rollin', rollin', rollin'.
Rollin', rollin', rollin'.
Rawhide!
Hah! Hah!

Keep rollin', rollin', rollin',
Though the streams are swollen,
Keep them dogies rollin', rawhide.
Through rain and wind and weather,
Hell bent for leather,
Wishin' my gal was by my side.
All the things I'm missin',
Good vittles, love, and kissin',
Are waiting at the end of my ride.

Move 'em out, head 'em up,
Head 'em up, move 'em on.
Move 'em out, head 'em up:
Rawhide.
Cut 'em out, ride 'em in,
Ride 'em in, cut 'em out,
Cut 'em out, ride 'em in:
Rawhide!
Hah! Hah!

Movin', movin', movin',
Though they're disapprovin',
Keep them dogies movin', rawhide.
Don't try to understand 'em,
Just rope an' throw an' brand 'em.
Soon we'll be living high and wide.
My heart's calculatin',
My true love will be waitin':
Waitin' at the end of my ride.

Move 'em out, head 'em up,
Head 'em up, move 'em on.
Move 'em out, head 'em up:
Rawhide.
Cut 'em out, ride 'em in,
Ride 'em in, cut 'em out,
Cut 'em out, ride 'em in:
Rawhide!

(Rollin', rollin', rollin'.)
(Rollin', rollin', rollin'.)
Hah!
(Rollin', rollin', rollin'.)
Hah!
(Rollin', rollin', rollin'.)
Rawhide.
Hah!
Rawhide!

Bowie-Messer

Treiben, treiben, treiben.
Treiben, treiben, treiben.
Treiben, treiben, treiben.
Treiben, treiben, treiben.
Rohhaut!
Hah! Hah!

Treibt weiter, weiter, weiter,
Auch wenn die Bäche geschwollen sind,
Treibt die Kälber weiter, Rohhaut.
Durch Regen und Wind und Wetter,
Auf Teufel komm raus,
Wünschte, mein Mädel wär' an meiner Seit'.
All die Dinge, die ich vermisse,
Gutes Essen, Liebe und Küsse,
Warten am Ende meines Ritts.

Treibt sie raus, führt sie an,
Führt sie an, treibt sie weiter.
Treibt sie raus, führt sie an:
Rohhaut.
Sondert sie aus, treibt sie rein,
Treibt sie rein, sondert sie aus,
Sondert sie aus, treibt sie rein:
Rohhaut!
Hah! Hah!

Weiter, weiter, weiter,
Auch wenn sie widerstreben,
Haltet die Kälber in Bewegung, Rohhaut.
Versuch nicht, sie zu verstehen,
Fang sie einfach, wirf sie um und brenn' ihnen das Zeichen ein.
Bald werden wir in Saus und Braus leben.
Mein Herz rechnet schon,
Meine wahre Liebe wird warten:
Wartet am Ende meines Ritts.

Treibt sie raus, führt sie an,
Führt sie an, treibt sie weiter.
Treibt sie raus, führt sie an:
Rohhaut.
Sondert sie aus, treibt sie rein,
Treibt sie rein, sondert sie aus,
Sondert sie aus, treibt sie rein:
Rohhaut!

(Treiben, treiben, treiben.)
(Treiben, treiben, treiben.)
Hah!
(Treiben, treiben, treiben.)
Hah!
(Treiben, treiben, treiben.)
Rohhaut.
Hah!
Rohhaut!