Frankie Laine - Bowie Knife - translation of the lyrics into French
Frankie Laine Bowie Knife

Frankie Laine - Bowie Knife

Lyrics and translation Frankie Laine - Bowie Knife




Bowie Knife
Couteau Bowie
Rollin', rollin', rollin'.
Roule, roule, roule.
Rollin', rollin', rollin'.
Roule, roule, roule.
Rollin', rollin', rollin'.
Roule, roule, roule.
Rollin', rollin', rollin'.
Roule, roule, roule.
Rawhide!
Peau brute !
Hah! Hah!
Ha ! Ha !
Keep rollin', rollin', rollin',
Continue à rouler, roule, roule,
Though the streams are swollen,
Bien que les cours d'eau soient enflés,
Keep them dogies rollin', rawhide.
Fais rouler ces bœufs, peau brute.
Through rain and wind and weather,
Par la pluie, le vent et le temps,
Hell bent for leather,
Déterminé jusqu'à l'os,
Wishin' my gal was by my side.
Je souhaite que ma chérie soit à mes côtés.
All the things I'm missin',
Tout ce que je manque,
Good vittles, love, and kissin',
De la bonne nourriture, de l'amour et des baisers,
Are waiting at the end of my ride.
M'attendent à la fin de mon trajet.
Move 'em out, head 'em up,
Fais-les bouger, rassemble-les,
Head 'em up, move 'em on.
Rassemble-les, fais-les avancer.
Move 'em out, head 'em up:
Fais-les bouger, rassemble-les :
Rawhide.
Peau brute.
Cut 'em out, ride 'em in,
Sors-les, ramène-les,
Ride 'em in, cut 'em out,
Ramène-les, sors-les,
Cut 'em out, ride 'em in:
Sors-les, ramène-les :
Rawhide!
Peau brute !
Hah! Hah!
Ha ! Ha !
Movin', movin', movin',
En mouvement, en mouvement, en mouvement,
Though they're disapprovin',
Même s'ils désapprouvent,
Keep them dogies movin', rawhide.
Fais bouger ces bœufs, peau brute.
Don't try to understand 'em,
N'essaie pas de les comprendre,
Just rope an' throw an' brand 'em.
Juste lace, lance et marque-les.
Soon we'll be living high and wide.
Bientôt, nous vivrons haut et large.
My heart's calculatin',
Mon cœur calcule,
My true love will be waitin':
Mon véritable amour m'attendra :
Waitin' at the end of my ride.
M'attendant à la fin de mon trajet.
Move 'em out, head 'em up,
Fais-les bouger, rassemble-les,
Head 'em up, move 'em on.
Rassemble-les, fais-les avancer.
Move 'em out, head 'em up:
Fais-les bouger, rassemble-les :
Rawhide.
Peau brute.
Cut 'em out, ride 'em in,
Sors-les, ramène-les,
Ride 'em in, cut 'em out,
Ramène-les, sors-les,
Cut 'em out, ride 'em in:
Sors-les, ramène-les :
Rawhide!
Peau brute !
(Rollin', rollin', rollin'.)
(Roule, roule, roule.)
(Rollin', rollin', rollin'.)
(Roule, roule, roule.)
Hah!
Ha !
(Rollin', rollin', rollin'.)
(Roule, roule, roule.)
Hah!
Ha !
(Rollin', rollin', rollin'.)
(Roule, roule, roule.)
Rawhide.
Peau brute.
Hah!
Ha !
Rawhide!
Peau brute !




Writer(s): Mike Oatman, Edward Truman
Frankie Laine - Frankie Laine - Rawhide
Album
Frankie Laine - Rawhide
date of release
01-04-2012

1 Hey Good Lookin' (with Jo Stafford)
2 Cry of the Wild Goose
3 Sugarbush (With Doris Day)
4 Granada
5 Jezebel
6 A Woman in Love
7 Hey! Joe
8 The Kid's Last Fight
9 Blowing Wild
10 Hawk-Eye
11 Bowie Knife
12 Sixteen Tons
13 Champion the Wonderhorse
14 Mule Train
15 Gunslinger
16 3.10 to Yuma
Attention! Feel free to leave feedback.